第164部分(第3/4 頁)

於能夠把那扇不聽話的門關上，走到拉瓦利埃爾的跟前。

“讓我們談談，路易絲，”她說，“讓我們嚴肅地談談，您一定也同意。”

路易絲正在激動之中，聽到蒙塔萊故意強調的“嚴肅地”這三個宇，心裡不免感到驚慌。

“我的天主！我親愛的奧爾，”她低聲說，“又有什麼事啦？”

“親愛的朋友，王太弟夫人全都猜到了。”

“什麼全都猜到了。”

“我們還需要解釋嗎？難道您不明白我話裡的意思？我看，你應該看到了王太弟夫人近來的變化無常。你應該看到了她怎樣讓你守在她身邊，後來把你攆走，最後又要你回來。”

“確實是很奇怪．但是我已經對她的怪脾氣習慣了。”

“再等一等。你接下來還注意到了，王太弟夫人昨天先不讓你參加出遊，後來又命令你參加出遊。”

“注意到了，當然注意到了！”

“嗯，看來王太弟夫人現在已經掌握了足夠的情況，因為她找到了直接進攻的目標。她在法國沒有一點辦法阻擋這股能夠粉碎一切障礙的洪流，你知道我說的這股洪流指的是引麼？”

拉瓦利埃爾用雙手矇住臉。

“我指的是，”蒙塔萊冷酷無情地繼續說下去，“那股衝破夏約的加爾默羅會女修道院的大門、在楓丹白露和巴黎粉碎宮廷上所有的偏見的洪流。”

“唉！唉！”拉瓦利埃爾低聲說，她仍舊捂住臉，淚水從指縫間流出來。

“啊！不要這樣悲傷，您的煩惱您才聽到一半呢。”

“我的天主！”年輕姑娘惶惶不安地叫了起來，“到底還有什麼？”

“好吧，事實是這樣的。王太弟失人在法國缺少助手，因為王太后、王后、王太弟和整個宮廷上的人她都先後使用過了。王太弟夫人想起了某一個人，這個人對您有所謂的權利。”

拉瓦利埃爾臉色變得象蠟像一樣白。

“這個人，”蒙塔萊繼續說，“眼下不在巴黎。”

“啊！我的天主！”路易絲喃喃地說。

“這個人，如果我沒弄錯的話，在英國。”

“是的，是的，”拉瓦利埃爾幾乎為悲痛所壓倒，嘆著氣說。

“這個人是不是在查理二世國王的宮廷上？說呀。”

“是的。”

“嗯，今天晚上有一封信從王太弟夫人的書房發往聖詹姆斯，信使還得到命令，要一口氣奔往漢普頓宮，那好象是一座王宮，地點離倫敦有十二英里！”

“是的，還有呢？”

“王太弟夫人平時每隔半個月寫一封信到倫敦，那個普通的信使三天前剛被派往倫敦，我想只可能有嚴重的情況才會使她又拿起筆來。你也知道，王太弟夫人是懶於寫信的。”

“啊！是的。”

“我不知為什麼緣故會覺得這封信是為你寫的。”

“為我？”不幸的年輕姑娘不由自主地重複了一句。

“這封信在封口以前，我看見它放在王太弟夫人的書桌上，我相信我看到了。”

“你相信你看到了？……”

“也許我看錯了。”

“什麼？……快說呀。”

“布拉熱洛納的名字。”

拉瓦利埃爾在最痛苦的焦急心情折磨下，站了起來。

“蒙塔萊，”她說，聲音裡充滿了嗚咽，“所有青春和純沽的美夢都逃走了。我再沒有什麼需要向您以及任何人隱瞞的了。我的一生是毫不掩飾的，象一本書那樣可以開啟，上至國王，下至隨便一個行人都能夠看。奧爾，我親愛的奧爾，怎麼辦呢？會有什麼結果呢？”

蒙塔萊走得更近一些。

“那當然要你自己考慮了，”她說。

“唉，我不愛德·布拉熱洛納先生。當我說我不愛他的時候，請您別誤解我的意思：我象最溫柔的妹妹愛一個好哥哥那樣愛他，但是他要求我的決不是這個，我已經答應他的也決不是這個。”

“是的，你愛國王，”蒙塔萊說，“這是一個可以原諒的理由。”

“是的，我愛國王，”年輕姑娘喃喃地低聲說，“我為了有權說這句話，已經付出了昂貴的代價。嗯，告訴我，蒙塔萊，在我現在這種情況下，你能做什麼來支待我或者反對我呢？”

“你把話說得更清楚一些。”

“我說什麼呢？”

“這麼說，你沒有什麼特殊情況要告訴我了？