第153部分(第2/4 頁)

沒有考慮到，夫人，我的面板接觸到這股火辣辣的風，會一塊塊脫光的。”

王太弟夫人笑起來了。

“您用我的陽傘，”她說。

“怎麼打法？”王太弟極其冷靜地回答。“況且我沒有馬。”

“怎麼！沒有馬？”王太弟夫人反問道，她即使達不到攆走他的目的，至少也可以戲弄戲弄他。“沒有馬？您錯了，王爺，因為我看見您的那匹心愛的棗紅馬在那邊。”

“我的棗紅馬？”王太弟叫起來，他盡力朝車門探了探身，可是這個動作使他感到那麼不舒服，因此他只完成了一半，就連忙又恢復了他一動不動的姿態。

“是的，”王太弟夫人說，“您那匹馬，由馬利科爾納先生牽著。”

“可憐的牲口！”王太弟回答，“它一定熱壞了！”

說了這句話，他象個快嚥氣的人那樣閉上了眼睛。

至於王太弟夫人，她懶洋洋地躺在車子的另一個角落裡，也閉上了眼睛，不過不是為了睡覺，而是為了能夠更自由自在地思索。

國王把馬車上的後座讓給太后和王后，自己坐在前座上。他這時候感到的強烈的苦惱，只有那些焦急不安的情人們才會有。他們不能止住他們的乾渴，希望見到心愛的物件。得到部分滿足後分開，卻沒有想到他們的乾渴變得更加難熬。

國王正如我們交代過的，走在最前面，從他的座位上沒法看到跟在後面的女官們和侍從女伴們的馬車。

況且他還得回答年輕王后沒完沒了的問話。王后因為佔有她“親愛的丈夫”——她一時之間把宮廷禮節忘了，這樣稱呼他，——感到萬分高興，把她全部的愛都傾注在他身上，對他關懷價至，生怕有人來把他從她這兒搶走，或者是他會產生離開她的念頭。

奧地利安娜只是胸部不時地感到隱痛，她裝出愉快的樣子，雖然猜到國王感到了不耐煩，也還是故意繼續不斷地折磨他，國王剛一陷入沉思之中，開始做秘密的愛情美夢，她就冷不防地又恢復談話。

王后的殷勤，奧地利安娜的戲弄，所有這一切最後使國王感到無法忍受了，因為他不知道怎樣來抑制自己內心的渴望。

他先抱怨天熱，這是轉到別的抱怨上去的一個步驟。

不過安排得相當巧妙，瑪麗…泰萊絲沒有猜到他的真正目的。

因此她按照字面來理解國王話裡的意思，用她的鴕鳥羽毛扇子替他扇風。

但是國王不感到熱了以後，又抱怨兩條腿抽筋發麻。這時候正好車子停下來換馬，王后問道：

“您願意我跟您一起下車嗎？我的腿也不舒服。我們走幾步，等車隊趕上我們，我們再上車。”

國王皺起眉頭，這是嫉妒的女人讓不忠實的丈夫經受的一個嚴峻考驗，這個嫉妒的女人雖然妒火中燒，卻有足夠的力量處處小心謹慎，不讓對方有發脾氣的藉口。

然而國王不能夠拒絕。因此他下了車，讓王后挽著自己的胳膊，在換馬的時候跟她一起走了好幾步。

他一邊走，一邊朝那些廷臣投去羨慕的眼光。那些廷臣騎在馬上，真是幸運。

王后很快地發現，下車散步，跟乘在車上一樣，並不能使國生感到快樂。因此她要求回到車上去。

國王把她一直領到踏腳板跟前，但是沒有跟她一塊兒上車。他朝後走了三步，想在一長溜的四輪馬車裡尋找他如此感興趣的那一輛。

在第六輛馬車的車窗裡露出了拉瓦利埃爾的那張雪白的臉。

國王待著不動，陷入沉思之中，沒有看到一切都已經準備好，單等著他一個人了，突然間他聽見三步以外有人恭恭敬敬地招呼他。這是德·馬利科爾納先生，他穿著全套的侍從總管的服裝，左胳膊下面夾著兩匹馬的韁繩。

“陛下要一匹馬嗎？”他說。

“一匹馬！您會有我的一匹馬？”國王問，他想認出這個面貌還不太熟悉的世家子弟是誰。

“陛下，”馬利科爾納回答，“我至少有一匹供陛下騎的馬。”

馬利科爾納指著王太弟夫人曾經注意到的那匹馬。

馬非常漂亮，而且披著華麗的馬衣。

“但是，這不是我的馬吧，先生？”國王說。

“陛下，這是王太弟殿下馬廄裡的馬。不過天這麼熱，他不騎馬。”

國王什麼也沒有回答，不過他迅速朝那匹正在用蹄子刨地的馬走過去。

馬利科爾納轉過身子，扶穩馬鐙；可是陛下已經騎到馬上。