第153部分(第3/4 頁)

碰上這個好運氣，國王恢復了愉快的心情，他面帶微笑朝太后和王后的馬車奔去，她們正在等他。泰萊絲神色驚慌，他還是說：

“啊！運氣真好！我找到了這匹馬，就騎上了。在馬車裡我悶得透不過氣來。再見了，兩位夫人。”

接著，他姿勢優美地朝拱起的馬脖子俯下身子行了一個禮以後，還沒有一秒鐘就跑得看不見了。

奧地利安娜伸出頭去看他往哪兒跑。他並沒跑得很遠，因為到了第六輛四輪馬車那兒，他就勒住馬，脫掉帽子。

他向拉瓦利埃爾行禮。拉瓦利埃爾看見他，發出一聲低低的驚訝的叫喊，同時快樂得臉發了紅。

蒙塔萊坐在馬車的另一個角落，向國王深深地行了一個禮。然後這個聰明女人裝著被外面的景緻吸引住了，又縮到左邊的角落裡。

國王和德·拉瓦利埃爾的談話就象所有情人們的談話一樣，以富有表情的眼神和幾句毫無意義的話開始。國王解釋說，他坐在馬車裡熱得受不了，因此一匹馬在他看來簡直是莫大的恩惠。

“而且，”他補充說，“我的這個恩人是個絕頂聰明的人，因為他猜到了我的心思。現在我還剩下一個願望，就是知道這位世家子弟是誰，他如此機靈地為他的國王效勞，把他的國王從難以忍受的厭倦無聊裡救了出來。”

這次談話的頭兒句話，就引起了蒙塔萊的注意，她漸漸地靠過來，安排好，讓自己的眼光能在國王說完話時恰好遇到國王的眼光。

結果是國王一邊提出疑問一邊望著拉瓦利埃爾時，也同樣望到了她；她可以認為問的是她，因此可以回答。

她回答說：

“陛下，您騎的馬是王太弟殿下的，牽著馬的那個人是殿下的侍從貴族之一。”

“請問，小姐，這位侍從貴族叫什麼名字？”

“德·馬利科爾納先生，陛下。”

這個名字產生的印象很一般。

“馬利科爾納？”國王微笑著重複說了一遍。

“是的，陛下，”奧爾回答。“瞧，就是在這兒，我左邊，騎著馬賓士的人”

她指著的確實是我們的馬利科爾納。馬利科爾納正怡然自得地在左車門邊賓士，他知道這時候正在談論他，不過他騎在馬上一動不動，跟一個聾啞人樣。

“對，正是這個騎馬的人，”國王說，“我記得他的長相，我以後會記住他的名字。”

國王用溫柔的眼光望著拉瓦利埃爾。

奧爾再沒有什麼可做的了。她已經象下種一樣播下了馬利科爾納的名字，土壤很肥沃；現在需要的僅僅是讓這個名字去生根發芽，讓這件事去開花結果了。

因此她又縮回到她的角落裡，既然德·馬利科爾納先生有幸得到了國王的歡心，她就有權隨著自己的心意向德·馬利科爾納先生示意，讓他高興高興。我們也瞭解，蒙塔萊決不會放棄這個權利。馬利科爾納耳朵靈，眼睛尖，他聽到了這句話：

“一切順利。”

同時還看到了一個手勢，看上去應該是一個飛吻。

“唉！小姐，”國王最後說，“鄉村的自由生活這就要結束了，您陪伴王太弟夫人，她對您的要求會變得更嚴格，我們見不到面了。”

“陛下太愛王太弟夫人”路易絲回答，“不可能不常常來看她，陛下穿過套房時一”

“啊！”國王用溫柔的、逐漸壓低的聲音說，“看到了並不等於會面，不過您倒好象很滿足似的。”

路易絲什麼也沒有回答。一聲嘆息堵在她心裡，但是她忍住了，沒有讓這聲嘆息發出來。

“您剋制自己的力量很強，”國王說。

拉瓦利埃爾憂鬱地微微一笑。

“把這股力量用在愛情上吧，，他繼續說，“我將感謝天主賜給您這股力量。”

拉瓦利埃爾保持沉默，但是朝國王抬起她充滿愛情的眼睛。

路易好象被她灼熱的眼光燒痛了似的，用手摸了摸額頭，雙膝把馬一夾，朝前走了幾步。

她身子朝後一靠，眼睛半閉著，牢牢地望著這英俊的騎馬者，他帽子上的羽飾隨風飄動著。她愛他那彎成圓弧形、姿勢優美的胳膊，他那夾緊馬肋部的、修長而結實的腿，還有他那圓圓的側面臉型，漂亮的環形慈發有時撩起，露出一隻粉紅色的、迷人的耳朵

總之，這個可憐的姑娘，她愛上了，她陶醉在她的愛情中。過了一會兒，國王又回到她旁邊。

“啊！”也說，“這麼說，