第166部分(第1/4 頁)

這個膽小的廷臣只好把它獻給了他的主子亨利八世，亨利八世一見到這座新城堡，就曾經因為羨慕和貪婪而皺緊了眉頭。

漢普頓宮有著磚牆，大窗子，美麗的鐵柵欄門，漢普頓宮有成百上千的小塔樓，形狀奇特的小尖塔，幽靜的散步道和象阿爾罕布拉宮③裡的那種室內噴泉，漢普頓宮是玫瑰、茉莉和鐵線蓮組成的綠廊，給眼睛和鼻子帶來無比快樂的享受。它是查理二世國王在提香、波爾德諾內④和凡·戴克⑤的淫逸的油畫之間不斷畫著的那幅愛情之間的最迷人的畫框。查理二世國王在他的畫廊裡有查理一世這位蒙難國王的畫像，在他的細木護壁板上還留著清教徒的子彈的彈孔，那還是一六四八年八月二十四日克倫威爾計程車兵把查理一世作為俘虜押送到漢普頓宮時打穿的。

①翠鳥：一種捕食魚類的小鳥。

②沃爾西（1471…1530）：英國紅農主教，國王亨利八世的大臣。

③阿爾罕布拉宮：摩爾人的王宮，在西班牙的格拉納達城。

④波爾德諾內（約1484…1539）：義大利的矯飾主義畫家。

⑤凡·戴克（1699…1641）：佛蘭德斯畫家。一六二〇年和一六三二年曾兩次應英王查理一世之聘，赴倫教任宮廷畫師。

查理二世這位沉醉在尋歡作樂中的國王就是把他的宮廷安置在這兒的。這位國王性情上是個詩人，這個從前的不幸者，他用一整天的享受來補償自己不久以前在苦惱和貧困中度過的每分鐘。

查理二世在漢普頓宮這座美麗的王宮裡喜愛的，不是柔軟的草坪，儘管它柔軟得讓人以為是走在天鵝絨上；不是侮一棵樹周圍的、開滿花的那塊方形花壇，那一株株玫瑰花足有二十尺高，花朵盛開，象一束束升在空中的焰火，不是枝丫象柳樹一樣一直垂到地面的那些大椴樹，它們用它們的濃蔭，或者不如說，用它們的頭髮籠罩著一切愛情或者一切夢想，查理二世喜愛的不是這一切。

那麼，也許是象裡海海水一樣的這片橙黃色的美麗河水，這片無比廣闊的河水，在微風吹拂下起著漣漪，看上去象克婁巴特拉①的捲曲的頭髮。這些水面覆蓋著水蔊菜和白睡蓮，睡蓮的茁壯的花苞微微開啟，露出了包在乳白色花瓣裡的形狀象雞蛋的、閃著紅光的金色胚芽。這些神秘的、充滿低微響聲的水面上，有黑天鵝和貪婪的小鴨子游著，長滿絲一般絨毛的脆弱的小鴨子追逐著歇在菖蘭上的綠飛蟲和躲在青苔間的青蛙。

①　克婁巴特拉（前69一前30）：埃及托勒密王朝的末代女王，以美貌著稱。

也許是長滿雙色葉子的巨大的枸骨葉冬青，橫架在溝渠上的那些秀麗的小橋，在長得沒有盡頭的小徑上鳴叫的那些鹿和在黃楊樹和苜蓿間飛飛跳跳的鶺鴒。

因為這一切在漢普頓宮都有；另外還有一排排貼牆種植的白薔薇，它們沿著架子往上爬，把芬芳潔自的雪片撤落在地上，在大花園裡有古老的埃及無花果樹，樹身發綠，根部沉浸在充滿詩意的、茂盛的苔蘚裡。

不，查理二世在漢普頓宮喜愛的，是午後在他的一座座平臺上跑過的那些迷人的女人。他象路易十四一樣，他讓當時最聰明的畫家中的一位在他的大書房裡把她們的美都畫下來。那些最聰明的畫家有本事把充滿愛情的眼睛裡流露出的光芒摹繪到畫布上。

我們到達漢普頓宮的那一天，天空幾乎象法國的天空一樣柔和、明亮，空氣潮溼溫暖，花壇里長得密密麻麻的天竺葵、巨大的香豌豆、山梅花和天芥萊，吐送出醉人的香氣。

下午一點鐘，國王打獵回來，吃了中飯，拜訪了正式的情婦德·卡斯特爾梅恩公爵夫人。在這樣證明他的忠實以後，他可以允許自己自由自在地幹不忠實的事，一直幹到晚上。

整個宮廷上的人都在嬉笑玩樂，談情說愛。在這時候夫人們嚴肅地問那些紳士，穿粉紅絲襪子的腳和穿綠絲襪子的腳，他們覺得哪一種腳更迷人一點。

在這時候，查理二世宣佈，一個女人要是不穿綠絲襪子，就沒救了，這是因為露西·斯圖爾特小姐穿這種顏色的襪子。

國王正爭取別人也同意他的觀點時，我們看見在面對平臺的山毛櫸樹下的小路上有一個穿著顏色樸素的衣服的年輕夫人，她和另一個穿淡紫色和深藍色衣服的夫人並排走著。

她們穿過草坪，在草坪中間有一座美麗的銅美人魚噴泉。她們一邊談，一邊在平臺上走，沿著平臺，從磚圍牆那兒有好些外形各不相同的涼棚伸到花園裡來。但是這些涼棚大部分裡面都有人。這兩個年輕女人繼