第149部分(第3/4 頁)

”

“不，變得謹慎了。”

“因此，他就逃了？”

“是的，他的馬能跑多快就跑多快。”

“朝什麼方向？”

“朝城堡的方向。”

“後來呢？”

“後來，我已經有幸對陛下說過，兩個人徒步來把德·吉什帶走。”

“您有什麼證據證明這兩個人是在決鬥以後來的？”

“啊！一個明顯的證據。決鬥時雨剛停，地面還沒有時間把雨水吸迸去，變得很潮溼，腳印子很深；但是在決鬥以後，德·吉什昏倒的期間地已經變結實了，腳踩下去印子沒有那麼深了。”

路易拍了拍手，衷示欽佩。

“達爾大尼央先生，”他說，“您確實是我的王國裡最聰明能幹的人。”

“德·黎塞留先生正是這麼想的，德·馬薩林先生也是這麼說的，陛下。”

“現在剩下來的僅僅是看看您的洞察力是不是失誤了。”

“啊！陛下，人沒有不犯錯誤的，Errare　humanum　est①，”火槍手象哲學家那樣達觀地說。

“這麼說您不屬於人類了，達爾大尼央先生，因為我相信您永遠不會犯錯誤。”

“陛下說過我們就要知道了。”

“是的。”

“請問，怎麼個知道法？”

“我已經派人去找德·馬尼康先生，德·馬尼康先生就要來了。”

“德·馬尼康先生知道秘密？”

“德·吉什對德·馬尼康先生沒有秘密。”

達爾大尼央搖搖頭。

“我再重複一遍，決鬥時沒有人在場，除非德馬尼康先生是把他扶回來的那兩個人中間的一個……”

“噓！”國王說，“他來啦，待在這兒仔細地聽。”

“很好，陛下，”火槍手說。

在同一分鐘裡，馬尼康和德·聖埃尼昂出現在門口。

①拉丁文：人皆有錯。

第一五六章　潛伏打獵

國王朝火槍手做了個暗示，又朝德·聖埃尼昂做了個暗示。

暗示是專橫的，意思是：

“以生命擔保，不許開口！”

達爾大尼央象士兵那樣退到書房的角落裡。

德·聖埃尼昂象寵臣那樣靠在國王坐著的扶手椅的椅背上。

馬尼康向前邁出右腿，嘴唇上掛著微笑，用他那雙白皙的手做出優美的姿勢，向國王行了一個禮。

國王點頭還禮。

“晚安，德·馬尼康先生，”他說。

“我感到榮幸，陛下召見我，”馬尼康說。

“是的，為了向您瞭解德·吉什伯爵遇到的不幸事故的所有詳細情況。”

“啊！陛下，這是件使人感到痛苦的事。”

“您在那兒嗎？”

“不在，陛下。”

“可是您在事故發生以後不久就到了出事地點了？”

“是的，是這樣，陛下，差不多半個小時以後。”

“這作意外事故在哪兒發生的？”

“我看，陛下，是在一個羅香樹林的圓形空地上。”

“是的，打獵的集合地點。”

“一點不錯，陛下。”

“好，把您知道的關於這個不幸的詳細情況講給我聽，德·馬尼康先生。講吧。”

“陛下也許己經瞭解，我怕再重複敘述會使陛下感到厭煩。”

“不，不用怕。”

馬尼康朝周圍看看，他只看見達爾大尼央和一塊兒進來的德·聖埃尼昂。達爾大尼央靠在護壁板上，沉靜，親切，和善，德·聖埃尼昂一直倚在國王的扶手椅上，臉上也帶著親切的表情。

因此他下決心開口。

“陛下不會不知道打獵出意外事故是很平常的事。”

“打獵？”

“是的，陛下，我是想說潛伏打獵。”

“啊！啊！”國王說，“是在潛伏時發生的意外事故嗎？”

“當然，陛下，”馬尼康大著膽子說，“陛下不知道嗎？”

“差不多可以說不知道，”國王急忙地說，因為他一向對說謊很厭惡。“這麼說，您是說在潛伏時出的意外事故？”

“唉！是的，不幸得很，陛下。”

國王停頓了一下。

“潛伏打什麼野獸？”他問。