第148部分(第2/4 頁)

“嚐嚐這種奶油嗎？”他對波爾朵斯說。

“陛下，您待我太好了，所以我不能不把實話都說出來。”

“說吧，杜·瓦隆先生，說吧。”

“好，陛下，說到甜品，我只吃糕點，而且要做得非常結實，所有這些打成泡沫的甜食吃下去胃裡發脹，把我認為非常寶貴的地方都白白地給佔據了。”

“啊！先生們！”國王指著彼爾朵斯說，“這才是一位典型的美食家。我們的祖先就是這麼吃的，他們是那麼會吃，”陛下補充說，“而我們只是象小雞啄米。”

他一邊這樣說著，一邊取了一盆摻混著火腿的雞胸脯肉。

波爾朵斯也開啟一罐子小山鶉和秧雞。

司酒官高高興興地把陛下的酒杯斟滿。

“把我的葡萄酒斟給杜·瓦隆先生，”國王說。

這是國王的餐桌上最大榮譽中的一種。

達爾大尼央按了一下他朋友的膝頭。

“如果您能把我看見的那邊那個野豬頭，哪怕吃下一半，”他對波爾朵斯說，“我斷定您一年之內可以當公爵和重臣。”

“待一會兒我就吃給您看，”波爾朵斯沉著地說。

果然很快就輪到吃野豬頭了，因為國王也覺得慫恿這個大肚漢吃很有趣；他在每道菜傳遞給波爾朵斯以前都親口嘗一點，因此他也嚐了野豬頭。波爾朵斯表現得非常出色，他不是象達爾大尼央說的那樣吃一半，而是吃了三分之二。

“一個世家子弟每天都吃得這麼多，胃口這麼好，”國王低聲說，“他不可能不是我的王國裡最有教養的人。”

“您聽見了嗎？”達爾大尼央在他朋友的耳邊說。

“聽見了，看來我開始得到一點兒寵信了，”波爾朵斯坐在椅上搖晃著身子說。

“啊！您一帆風順。是呀！是呀！是呀！”

國王和波爾朵斯就這樣在其佘的人們極其滿意的情祝下繼續吃下去。有些客人好勝心強，盡力跟著他們吃，但是半路上不得不放棄了。

國王臉紅了，血在他臉上反映出來，表明他已經吃飽。

這時候路易十四非但不象一般喝了酒的人那樣有說有笑，反而臉色憂鬱，變得沉默寡言了。

波爾朵斯正相反，嘻嘻哈哈，有點放肆。

達爾大尼央不止一次用腳踢他，提醒他注意。

餐後點心端上來了。

國王已經不再想到波爾朵斯，他的眼睛轉向大門，還常常問，德·聖埃尼昂先生為什麼這麼晚還不來。

最後在陛下吃完一罐李子醬，深深地嘆了一口氣時，德·聖埃尼昂先生終於出現了。

國王的已經漸漸失去光澤的眼睛，立刻又明亮起來。

伯爵朝國王的桌子走過去，當他走近時，國王站了起來。

大家都站起來，甚至波爾朵斯也站起來，他正吃著一塊能把鱷魚的上下領粘在一起的果仁糖。晚餐結束了。

第一五四章　晚餐以後

國王扶著聖埃尼昂的胳膊，走進隔壁的房間。

“您怎麼來得這麼遲，伯爵！”國王說。

“我等著把回信帶回來，陛下，”伯爵回答。

“這麼說她回我的那封信用的時間很長了？”

“陛下，您賞臉以詩相贈；德·拉瓦利埃爾小姐也想以同樣的貨幣，也就是說金幣償還國王。”

“是詩，德·聖埃尼昂！……”國王欣喜若狂地喊起來。“給我，快給我。”

路易拆開一個小信封上的封口火漆，信封裡確實放著歷史為我們完整地儲存下來的那首詩，詩的含義比技巧好得多。

儘管如此，國王還是喜出望外，他的快樂己經毫不含糊地以狂熱的方式表達出來了。但是路易對禮節問題是非常敏感的，全體一致的沉默態度提醒他，他的快樂可能引起種種的議論。

他轉過身來，把信放進口袋以後，邁了一步，到了門口他的客人們的身邊，說：

“杜·瓦隆先生，我懷著極為愉快的心情見到了您，我還將懷著更為愉快的心悄再次見您。”

波爾朵斯象羅得島的巨人①那樣鞠了一個躬，倒退著走了出去。

①羅得島的巨人：地中海羅得島上的太陽神巨像是世界七大奇觀之一，後因地震倒塌。

“達爾大尼央先生，”國王繼續說，“您在長廊裡等候我的命令，我很感激您使我認識了杜·瓦隆先生。先生們，我明天回巴黎，因為西班牙和荷蘭的使臣