第73部分(第1/4 頁)
“究竟是怎麼回事？”
“我看，這是很明白的事，您拿著這張紙。”
“怎麼？”
“您代我跑一趟。”
“啊！”
“您騎上馬，以最快的速度趕路。”
“行！”
“六個鐘頭之內，您就可以到達埃當普，到第七個鐘頭，您就拿到伯爵的信了，而我呢，在床上不用動彈就可以賭贏了，我可以肯定說，這對您我都是再合適也沒有的了。”
“馬尼康，您確實了不起。”
“這我知道。”
“那麼，我這就動身去埃當普？”
“徑直去吧。”
“我拿著這張字據去找德·吉什伯爵？”
“他會給您一張同樣的字據去見王太弟。”
“然後我就去巴黎。”
“您拿著德·吉什伯爵的字據去找王太弟。”
“王太弟會同意嗎？”
“立刻會同意。”
“我就可以拿到任職書了。”
“您會拿到的。”
“啊！”
“但願我的所作所為是合適的？”
“簡直是夠妙的。”
“謝謝。”
“您想叫德·吉什伯爵做什麼他就做什麼嗎？我親愛的馬尼康？”
“除了向他要錢之外，他什麼都肯。”
“見鬼！這個例外倒是很惱人的，不過，您可以不向他要錢，您向他要……”
“要什麼呢？”
“要一些重要的。”
“您說的重要是指什麼？”
“總而言之，假定您的一個朋友想求您替他做一件事，您怎麼辦？”
“我不做。”
“自私自利的傢伙！”
“要不，我至少也得何一問他，拿什麼來答謝？”
“這才公道！喏！這個朋友現在正跟您說話。”
“難道是您嗎，馬利科爾納？”
“正是我。”
“啊！這麼說，您很有錢羅？”
“我還有五十個皮斯托爾。”
“正巧是我需要的數目。這五十個皮斯托爾在哪兒？”
“在這兒，”馬利科爾納說著拍了拍他的小口袋……
“那麼，您說吧，我親愛的朋友，您要什麼？”
馬利科爾納又把墨水、筆和紙拿過來，全都放在馬尼康面前。
“您寫吧，”他說。
“您說，我照寫不誤。”
“請費神在王太弟府上代謀一職位。”
“啊！”烏尼康把筆放下高聲喊道，“五十個皮斯托爾就想在王太弟府上謀一職位嗎？”
“您誤會了，我親愛的朋友，您沒有聽清楚。”
“那麼，您怎麼說的？”
“我說的是五百。”
“那麼，錢在哪兒？”
“在這兒。”
馬尼康貪婪地盯著那捲紙包著的錢；可是，這一回，馬利科爾納把錢舉到一定的距離。
“喏！您看怎麼徉？五百皮斯托爾……”
“我看不怎麼樣，我親愛的朋友，”馬尼康說，他又拿起筆來，“您會毀了我的信譽；您說吧。”
馬利科爾納接著念道：
“請費神在王太弟處為敝友馬利科爾納謀一職位為盼。”
“寫好啦，您拿去吧，”馬尼康說。
“對不起，您忘了簽名。”
“啊！您說得對。五百個皮斯托爾在哪裡？”
“這裡是兩百五。”
“還有兩百五呢？”
“等我謀到我需要的職位時再說。”
馬尼康扮了個鬼臉。
“這樣的話，請把介紹信還給我。”
“為什麼？”
“讓我加兩個字。”
“加兩個字？”
“不錯，只加兩個字。”
“兩個什麼字？”
“緊急。”
馬利科爾納把介紹信還給他，馬尼康加上這兩個字。
“好！”馬利科爾納又把紙拿回。
馬尼康開始點數皮斯托爾。
“還少二十個。”他說。
“這怎麼說？”
“我贏的二十個皮斯托爾。”
“怎麼算您贏了？”