第101部分(第4/4 頁)

，他問道，“您自稱訊息非常靈通，子爵先生，我和親王這麼親近，您怎麼會比我訊息更靈通呢？”

“先生，”拉烏爾回答道，“對這樣一種說法，我無話可說。是的，您當然是訊息十分靈通的，我承認這點，但是作為一個重視榮譽的人是不能掩蓋真相的，也不能口是心非的。我不說了，我承認失敗，我退出戰鬥。”

說著，拉烏爾果然象一個一心只想休息的人那樣，投身到一隻寬大的扶手椅裡。就在這同時，伯爵招呼他的手下人來為他穿衣服。

騎士覺得時間不早想走了，但又怕讓拉烏爾單獨和德·吉什呆在一起會使他改變主意。

於是他使出最後一著。

“親王夫人一定會光彩照人，”他說，“她今天試穿她的波莫納①的服裝。”

“啊，真的嗎？”伯爵叫道。

“真的，真的，”騎士繼續說，“因此，她剛才吩咐了許多事。您知道，德·布拉熱洛納先生，扮演春之神的是國王。”

“這將是令人讚歎的，”德·吉什說，“瞧，現在有了一個比您叫我留下的各種理由更重要的理由，這就是，扮演凡爾蒂納②的是我，我要和親王夫人配舞，沒有國王的命令我不能離開這兒，因為我一走芭蕾舞就排練不成了。”

①波莫納：羅馬神話中主管花園果樹之女神，是春之神的妻子。

②凡爾蒂納：羅馬神話中掌管四季之神。

“而我，”騎士說，“我只是扮一個普通的森林之神，我確實是個不會跳舞的人，我腿生得很笨。先生們，再見。不要忘記您一定要獻給波莫納的一籃水果，伯爵。”

“哦！我決不會忘記，請放心，”德·吉什心花怒放地說。

“現在我非常有把握他不再會走了，”德·洛林騎士走出時喃喃地說。

騎士走了以後，拉烏爾甚至不想勸阻他的朋友了，他覺得這簡直是白費口舌。

“伯爵，”他只是用他憂傷而動人的聲調說，“伯爵，您陷到一種可怕的熱情裡去了，我瞭解您，您什麼事都走極端，您愛的那個人也是如此……好吧！我就讓她來愛您一會兒吧……”

“嗯，決不，”德·吉什叫道。