第93部分(第2/4 頁)

講的話。”

“也許是因為您從來沒有問過他，”阿拉密斯說。

“這是可能的，”貝茲莫回答說，“我不是好奇的人。另外，您看看這個房間，它漂亮不漂亮？”

“非常漂亮。”

“一塊地毯……”

“真華麗。”

“我打賭他來這兒以前從來不曾有過這些東西。”

“我相信這點。”

接著阿拉密斯掉轉身朝著這個年輕人問道：

“您從來不曾被某一個陌生男人或者某一個陌生女人探望過嗎？您一點都記不起嗎？”

“噢！恰恰相反。有一個女人來過三次，她每一次都坐車子到門口停下，然後走進來。她蒙著面紗，只有我們單獨地關在房內的時候，她才掀起面紗。”

“您記得這個女人嗎？”

“記得。”

“她跟您說些什麼？”

這個年輕人淒涼地笑了一下說：

“她問我的就是您問我的這些話，問我是不是幸福，問我厭倦不厭倦。”

“在她到達或臨走的時候呢？”

“她把我緊緊地抱住，把我緊貼在胸口，親吻我。”

“您記得起她嗎？”

“清清楚楚。”

“我是問您是不是記得她的面容？”

“記得。”

“那麼，如果一旦把她帶到您的身邊或者把您領到她的身邊時，您能認出她嗎？”

“啊！肯定認得出。”

阿拉密斯臉上掠過一絲滿意的笑容。

這時貝茲莫聽到那個管鑰匙的看守又上來了。

“我們出去吧，好不好？”他急忙向阿拉密斯說。

阿拉密斯多半已經知道了他想知道的一切。

“隨您的便，”他說。

這個年輕人看到他們準備離開，就很有禮貌地向他們鞠躬致敬。

貝茲莫簡單地點點頭作為回答。

阿拉密斯大概受到這件不幸的事的影響，變得彬彬有禮了，他向這個犯人深深地鞠了一躬。

他們走了出來。貝茲莫關上了門。

“怎麼樣！”貝茲莫在樓梯上說，“對這一切您是怎麼想的？”

“我發現了一個秘密，我親愛的典獄長，”他說。

“噢！什麼秘密？”

“在這個家庭中發生了一件謀殺案。”

“算了吧！”

“你明白嗎？那個僕人和奶媽是同一天死的。”

“那又怎麼樣呢？”

“是毒死的。”

“啊喲！啊喲！”

“您對這個是怎樣看的？”

“這倒很可能是真的……怎麼！這個年輕人是殺人兇手？”

“嗨！哪個跟您這樣講的？您怎麼會想得出這個可憐的孩子是殺人兇手？”

“我是這麼想的。”

“罪行是發生在他家中的，這就夠了。可能他見過那些兇手，而人家怕他講出來。”

“見鬼！假如我知道這些事……”

“知道又怎麼樣呢？”

“我就要加倍小心地看管他。”

“哦！他看樣子並不想逃走。”

“嗨！這些犯人，您不瞭解他們。”

“他有書看嗎？”

“從來沒有。絕對禁止把書給他。”

“絕對？”

“根據馬薩林先生的親筆命令。”

“您有這份通知書嗎？”

“有的，大人，要不要在回去拿您的外套時看看它？”

“我非常願意看看它，我最喜歡看手稿。”

“這是一件最最真實的手稿，只有一處塗改。”

“噢，噢，有一處塗改！塗改了些什麼？”

“一個數字。”

“一個數字？”

“是的。起先是這樣寫的：膳宿費五十個利弗爾。”

“那麼象王族一樣了？”

“但是紅衣主教可能發現他寫錯了，您一定懂得，於是他劃掉了後面的‘十’字，在‘五’字前面加上一個‘十’字。不過，由於……”

“由於什麼？”

“您不要說起這種相象。”

“我不會談到它，親愛的貝茲莫先生，由於一個十分簡單的理由，我不會談到它，因為它是不存在的。”

“哦？