第79部分(第1/4 頁)

在德·瓦爾德跟前，拉烏爾儘可能把這個話題一再提起，在整個旅途中，德·瓦爾德因為布拉熱洛納佔優勢，尤其在給德·吉什施加影響方面，覺得感情上受到了挫傷。德·瓦爾德有很尖銳、敏感的觀察力，能看透禍根的本質，他一眼就看出，德·吉什心情憂鬱和他對公主的戀情。

對待事物的態度，本應象拉烏爾那樣小心謹慎，象他那樣注意尊重社交上的禮儀和責任，然而，德·瓦爾德卻單刀直入，果斷地撩撥伯爵那根充滿青春活力、驕傲自大、永遠響亮的心絃。

事情發生在一天晚上，正值在芒特停下來暫歇時，德·吉什和德·瓦爾德兩個倚著欄杆在聊天，那邊，白金漢和拉烏爾也在一起散步，談心；馬尼康卻趁此機會在公主等人面前大獻殷勤，因為他性情溫順，謙遜有禮，加上他容易與人相處的脾氣，公主她們對待他早已不存戒心了。“你得承認，”德·瓦爾德對伯爵說，“看，你真的病了，而且你的導師也沒有能把你治好。”

“我不明白你在說些什麼。”伯爵說。

“明擺著，你因愛情而憔悴了。”

“你瘋了，德·瓦爾德，你真是瘋了！”

“也許是瘋了，這，我承認，如果公主對你的苦惱真的無動於衷的話；可是，她竟也這麼關注你的苦惱，做出這樣有失體面的事，我真擔心，等我們到了巴黎，你的那位導師布拉熱洛納子爵先生會把你們倆的事公諸於眾。”

“德·瓦爾德！德·瓦爾德！你又在中傷布拉熱洛納了！”

“算了吧，別再耍你這一套把戲了。”附在伯爵身上的惡魔用低沉的聲音回答，“我的意思你很明白，再說，你自己也很清楚，公主和你說起話來總是那麼含情脈脈，從她的語調中你也可以聽出她多麼喜愛聽你講話，你也完全可以感覺到她是多麼欣賞你給她背誦的詩歌，看樣子，你也不會否認，每天早上她都不會不對你說她是怎樣徹夜難眠的吧？”

“不錯，德·瓦爾德，你說得對；但是，你跟我說這些話有什麼好處呢？”

“叫你把事情看清楚，不也是很重要的嗎？”

“不，不是的，如果看了之後會使我發瘋的話，那就不好了。”

說著，他不安地轉過身去，朝公主那邊張望，好象有意在抵制德·瓦爾德的含沙射影，卻又一心想從公主的眼神中找到有力的依據似的。

“等一等！”德·瓦爾德說，“你看，她在叫你哩，聽見沒有？快點兒，快利用這個機會，趁導師不在這裡的時候。”

德·吉什無法抗拒，一種無形的吸引力把他引向公主身邊。

德·瓦爾德含著笑，看他離去。

“您錯了，先生，”拉烏爾突然越過適才兩個交談者倚著的欄杆，說，“你指的那個導師在這裡，而且還無意中聽到你說的話了。”

德·瓦爾德不用看，光聽就辨出是拉烏爾了，子是把劍拔出半截。

“收起您的劍，”拉烏爾說，“您很知道，在我們這次行程中，任何這一類表演都是徒勞無益的。把您的劍收起來，同樣，也請您管好您的舌頭，何必在您稱之為朋友的人的心坎上撒上怨恨呢，您的做法不也同樣使您的良心受到啃齧嗎？您想激起一個誠懇正直的人對我的仇恨，而這個人既是我父親的朋友，也是我的摯友！您想唆使伯爵去愛一個屬於您君王的女人！先生，實話直說吧，我要不是很公正的把您看成是個瘋子的話，我簡直可以說您是個懦夫，是個叛徒。”

“先生，”德·瓦爾德在怒火衝擊下，大聲嚷道，“我把您稱之為導師，真是一點也不錯！看您那種口氣，您那副獨特的樣子，完全是虛偽的耶穌教士嘴臉，哪裡還象貴族。我求您快點離開，別在我面前裝腔作勢了。我恨達爾大尼央先生，那是因為他做了一件卑鄙的事情，對不起我父親。”

“您撒謊，先生，”拉烏爾冷冷地說。

“啊！”德·瓦爾德喊道，“先生，您指責我撤謊？”

“如果您說的話不符合事實，為什麼不指責？”

“您指責我撤謊為什麼不拔出劍來？”

“我已經決定，先生，在把公主護送到她丈夫身邊之前，我不打算殺死您。”

“殺死我？啊！先生，請相信，您的那根細竿子不是那麼輕易就能殺人的。”

“不，”拉烏爾冷冷地回答，“可是達爾大尼央先生的劍會殺死您，我不僅有他的劍，而且他還親自教會我怎樣使用這把劍，在適當的時候，先生，我會使用這把劍，我會因為您侮辱了達爾大尼央先