第87部分(第4/4 頁)

“對於我來說，您是錯了，先生，”拉烏爾回答說，“我心裡對您不再有絲毫嫌怨。”

這最後一下壓倒了德·瓦爾德，他眼神迷惘地環視著周圍。

達爾大尼央和藹可親地向這些自願參與這次解釋性談話的紳士致敬。每個人都把手伸給他，然後走出去了。

沒有一隻手伸向德·瓦爾德。

“啊，”這個年輕人抑制不住心頭的怒火叫了起來，“啊！我找不到一個可以向他報仇雪恨的人了！”

“您找得到的，先生，因為我在這兒，”一個充滿威脅的聲音貼著他的耳朵響起。

德·瓦爾德掉轉身，看到德·白金漢公爵剛剛走近他，他無疑就是為了這個目的才留下的。

“您，先生！”德·瓦爾德叫道。

“對，是我。我不是法蘭西國王的臣民，先生。既然我要離開這兒到英國去，那我就不會再留在這塊土地上。我心頭也積下了失望和憤懣，因此，我和您一樣，需要在某一個人身上報復一下。我非常同意達爾大尼央先生的原則，但我並不一定要對您實施這些原則，我是英國人。現在輪到我來向您提出您剛才向另一些人提出卻沒有被接受的建議。”

“公爵先生！”

“喂！親愛的德·瓦爾德先生，既然您這樣怒氣沖天，接受我做您的靶子吧。三十四小時以後我將抵達加來，和我一起去吧，兩個人一起趕路，路程會顯得比單身趕路短些。我們到那邊潮水覆蓋的沙灘上拔劍相鬥。那兒每天有六個小時是法蘭西的領土，另外六個小時是天主的土地。”

“好，”德·瓦爾德回答說，“我接受。”

“真的！”公爵說，“要是您殺了我，我親愛的德·瓦爾德先生，我向您保證，您真是幫了我的大忙啦！”

“我儘可能使您滿意，公爵，”德·瓦爾德說。

“那麼，就這樣說定了，我帶您去。”

“悉聽尊便。是啊！我一直需要冒一次真正的會致命的危險，使我的內心得到平靜。”

“那好，我相信您找到了正合您需�