第98部分(第3/4 頁)

公爵說，他稍微冷靜了一點，“白金漢的這種感情那時已被覺察了吧？”

“當然！”

“那麼，有人說德·吉什先生的這種感情也同樣被覺察了？”

“殿下，您又來了；沒有人說德·吉什先生有這種感情。”

“這好！這好！”

“您看，殿下，最好讓我避開，這比用我的疑慮想象要好上一百倍。親王夫人會把我的疑慮看成是罪惡，而她可能是有道理的。”

“你去做什麼，你？”

“一件有道理的事情。”

“什麼事惰？”

“我再也不會去注意這些新的享樂主義者的集會，這樣的話，這些風言風語可能平息下去。”

“我再看看，再考慮一下。”

“噢，您有的是時間，危險不大。而且，問題既不在於危險也不在於感情，問題在於我的一種擔心：我已經看到您對我的友誼的減弱。自從您堅決而又親切地把您的友誼給我之後，我腦袋中就不再有另外的想法。”

公爵搖搖頭，好象是在說：“假如你沒有什麼想法，我，我卻有的。”

吃午飯的時間到了，殿下派人通知王太弟夫人。他得到的回答是王太弟夫人不能來參加他們的盛宴，她在自己房內吃午飯。

“這不是我的過錯，”公爵說，“早晨撞上了他們的音樂會，我嫉妒了，人家就跟我賭氣了。”

“只剩下我們兩人吃午飯了，”騎士嘆了一口氣說，“我替吉什惋惜。”

“哦，德·吉什賭氣時間不會很長的，他脾氣很好。”

“殿下，”騎士突然說，“我想起了一個好主意，剛才在我們的談話中，我可能刺激了殿下而且使殿下不安。我來做一個調停人是合適的……我去找伯爵，把他重新帶來。”

“啊！騎士，你的良心真好。”

“您這樣說好象很驚訝的樣子。”

“當然羅！你不是所有日子都是這麼好心腸的。”

“可能是，不過我知道彌補我犯下的錯誤，您得承認。”

“我承認。”

“殿下是否樂意在這裡稍等我片刻？”

“我很樂意，去吧……我將要試穿一下我去楓丹白露穿的服裝。”

騎士出去以後，小心翼翼地把他手下人叫來，好象是向他們交待各種任務。

大家都分別向不同的方向出發了，但他把他的親隨留了下來。

“能不能有辦法，”他說，“馬上知道德·吉什先生在不在王太弟夫人房間裡。你看，有什麼辦法？”

“容易得很，騎士先生，我去問馬利科爾納，他會從德·蒙塔萊小姐那兒打聽到的。不過我必須說明，詢問可能落空，因為德·吉什先生手下的人全都走了：主人大概也和他們一同走了。”

“不過，去打聽一下吧。”

十分鐘不到，那個親隨就回來了，他把他的主人神秘地拉到一個僕人用的樓梯上，叫他走進一個窗戶朝著花園的小房間。

“什麼事情？”騎士說，“為什麼這麼鬼鬼祟祟的？”

“請看，先生，”這個親隨說。

“看什麼？”

“請看那棵慄樹下面，往下看。”

“好……啊！我的天！我看見馬尼康，他在等人；他等誰呢？”

“只要您有耐心，您就會看到他等的是誰……那兒！現在您看到了嗎？”

“我看到一個、兩個、四個樂師和他們的樂器，在他們後面，德·吉什親自督促著，但是他在那兒做什麼呀？”

“他在等人家給他開啟女官們用的樓梯的小門，從那兒上去到王太弟夫人的房間。在王太弟夫人房間裡吃午飯時將有一場新的音樂會。”

“你講的這些簡直妙極了。”

“不是嗎，先生？”

“這些是馬利科爾納先生跟你講的嗎？”

“他親口講的。”

“那麼他喜歡你了？”

“他喜歡先生。”

“為什麼？”

“因為他希望成為先生家裡的人。”

“該死！他會成功的，這件事他給了你多少錢？”

“他給我的就是賣給您的秘密，先生。”

“我為此付給你一百個皮斯托爾，拿去！”

“謝謝，先生……您看，那扇小門開啟了，一個女人在叫這些樂師進去……”

“這是那個蒙塔萊吧？”