第90部分(第4/4 頁)

了，不去了，”他絕望地叫道，“是哪個該死的提到富凱先生的？是不是喝醉了？我正有事，為什麼來打擾我？”

“您是要上富凱先生家裡去，”阿拉密斯緊抿著雙唇說道，“是到修道院院長家還是到財政總監家？”

貝茲莫真想撒謊，但他沒有這個勇氣。

“到財政總監家，”他說。

“那麼，顯而易見您是需要錢，既然您是到能給您錢的人家去。”

“並不是這樣，大人。”

“看，您不信任我了。”

“我親愛的老爺，只是因為我不知道您的住址，因此有點兒沒把握……”

“哦？您到富凱先生處就會拿到錢的，親愛的貝茲莫先生，他是一個很慷慨的人。”

“我向您發誓，我從來不敢向富凱先生要錢。我想向他要您的地址，就是這麼回事。”

“到富凱先生處問我的地址？”阿拉密斯不覺睜大眼睛大聲說道。

“不過，”被這個高階神職人員看得發慌的貝茲莫說道，“是的，真的，到富凱先生處問您的地址。”

“這件事沒有什麼不好，親愛的貝茲莫先生，我只是在問為什麼到富凱先生處問我的地址。”

“想寫信給您。”

“我明白，”阿拉密斯微笑著說，“這也不是我想說的意思，我不是問您為什麼要問我的地址，我是問您為什麼會到富凱先生處問我的地址？”

“噢！”貝茲莫說，“因為富凱先生有美麗島……”

“有美麗島又怎麼樣呢？”

“美麗島屬瓦納教區，而您又是瓦納的主教……”

“親愛的貝茲莫先生，既然您知道我是瓦納的主教，那您就根本不需要向富凱先生問我的地址了。”

“總之，先生，”陷於絕境的貝茲莫說，“是不是我說話前後不一致？要是這樣，我要請求您多多原諒。”

“哪裡！由於什麼原因您會犯說話前後不一致的錯誤呢？”阿拉密斯平靜地問。

阿拉密斯使自己保持了安詳的臉色，同時又朝著典獄長微笑著，但他卻在尋思為什麼貝茲莫不知道他的地址，卻知道瓦納是他的駐地。”

“我一定要把這件事搞清楚，”他自己心中說。

然後他高聲說道：

“瞧，我親愛的典獄長，您願不願意我們來算算我們那筆小數目？”

“聽從您的吩咐，大人。但請先告訴我，大人……”

“什麼事？”

“您大概不肯賞光象過去一樣和我一起吃頓飯吧？”

“恰恰相反，非常願意。”

“好極了。”

貝茲莫拉了三下鈴。

“這是什麼意思？”阿拉密斯問道。

“這表示我有一個客人要在這兒吃飯，要他們去準備。”

“啊，真見鬼！您拉了三下，您知不知道，我親愛的典獄長，您使我覺得您好象要跟我講客