第92部分(第4/4 頁)

梯口。

“不幸的人！”他低聲喃喃地說。

“咳！是的，先生，他是非常不幸的，不過這是他父母的過錯。”

“為什麼是他父母的過錯？”

“當然羅！……為什麼他們叫他學拉丁文？……學問太多了，您看，先生，這沒有好處……您看我，先生，我既不會讀，也不會寫，因此我也不會坐牢。”

阿拉密斯看了一眼這個自稱不會坐牢的人，他是巴士底的獄卒。

至於貝茲莫，看到他的勸告和他的波爾圖酒沒產生什麼效果，他心慌意亂地退了出來。

“哎呀！門！門！”獄卒說，“您忘了關門了。”

“真的，”貝茲莫說，“喂，喂，鑰匙在這兒。”

“我將請求給這個孩子特赦，”阿拉密斯說。

“假如您得不到批准，”貝茲莫說，“請您至少要求他們把他算作十個利弗爾的人，這樣就可使我們兩人都得到好處。”

“假如另一個犯人也叫媽媽，”阿拉密斯說，“我寧可不進去，我就在外面測量。”

“噯！噯！”這個獄卒說，“您不要害怕，建築師先生，這個人溫柔得象一頭小綿羊。要他喊媽媽，他必須講話，而他從來不講話。”

“那麼，我們進去吧，”阿拉密斯低沉地說。

“咦？先生，”這個管鑰匙的看守說，“您是監獄的建築師吧？”

“是的。”

“可是您還不習慣這些事情？真叫人感到奇怪！”

阿拉密斯看到，為了不引起懷疑，他必須振作精神來控制自己。

貝茲莫拿到鑰匙，他開啟了三樓的門。

“你留在外面，”他向管鑰匙的看守說，“到樓梯下面去等我們。”

這個管鑰匙的看守聽命走開了。

貝茲莫第一個走進去，親自開啟了第二扇門。

這時可以看到、在從釘有鐵柵的窗戶穿過來的一方塊亮光中，有一個漂亮的年輕人，個子不高，短短的頭髮，已經長鬍子了。他坐在一隻矮凳上，臂肘支在一把扶手椅上，整個上半身斜靠著椅子。

他的外套丟在床上，是精美的黑絲絨的料子。他正在深呼吸，新鮮空氣剛剛猛烈地衝進他的被襯衣蓋住的胸部。襯衣是用最漂亮的細麻布織的。

當典獄長進來時，這個年輕人懶洋洋地轉過頭來，他認出了是貝茲莫，就站起來謙恭地行了禮。

但是，當他的眼睛轉向呆在陰暗處的阿拉密斯時，阿拉密斯戰慄起來了。他面孔發白，手裡的帽子也滑掉了，好象全身肌肉都一齊鬆散了一樣。

貝茲莫經常見到他的犯人，阿拉密斯這時的感受他似乎一點也沒有。他把他的肉餡餅和螯蝦攤在桌子上，就好象一個殷勤的僕人