第102部分(第4/4 頁)

澡的事。”

他試著把他聽得懂的零碎的句子一句－句連起來。

他終於高興地猜著了王后是在傷心地訴苦，而假如說奧地利安娜沒有安慰她的話，她至少是想安慰她的。

親王怕被發現他在門口偷聽，他決定咳嗽一下。

主太后和王后聞聲轉過頭來。

親王走了進去。

一看到親王，年輕的王后就急忙站起來，一面揩著眼睛。

親王非常懂得世故，知道此刻不該開口詢問什麼，但是他也很清楚，出於禮貌不能一聲不吭，於是他就躬身致敬。

王太后朝他和藹地笑了一下。

“您要什麼，我的兒子？”她說。

“我？……什麼都不要……”親王結結巴巴地說，“我找……”

“找誰？”

“我的母親，我找親王夫人。”

“親王夫人去洗澡了。”

“那麼國王呢？”親王說，他的聲調使王后發抖。

“國王也去了，整個宮廷都去了，”奧地利安娜回答說。

“那麼您呢，夫人？”親王對王后說。

“噢！我，”年輕的王后說，“我是會引起所有取樂的人恐懼的人。”

“看來我也是的，”王太弟接著說。

奧地利安娜向她的媳婦暗示了一下，她流著眼淚走開了。

親王皺起了眉頭。

“這是一座悽慘的房子，”他說，“您認為怎樣，我的母親？”

“不過……不……不……大家都在這裡尋歡作樂。”

“就是因為這個才使他們受到妨礙。”

“您怎麼這樣講，我親愛的菲力浦！”

“毫無疑問！我的母親，我說的和想的一樣。”

“您解釋一下，發生什麼事了？”

“您問我的嫂子吧，她剛才向您訴說了她的痛苦。”

“她的痛苦……什麼？……”

“是的，我聽到了。我承認，偶然的，但畢竟我聽到了……所以我非常理解我的嫂子，她抱怨親王夫人那些出色的洗澡。”

“啊！瘋話……”

“不，不，一個人哭的時候，他不總是瘋的……王后說‘banos’，它的意思不是指洗澡嗎？”

“我再說一遍，我的兒子，”奧地利安娜說，“您的嫂子有一種孩子氣的嫉妒心理。”

“如果這樣，夫人，”親王回答說，“我非常謙卑地承認我有和她同樣的毛病。”

“您也是這樣的嗎，我的兒子？”