第104部分(第4/4 頁)

足。

“我會失敗的，”她抬起她美麗的眼睛說，“但並不是由於您向我要求的這個，而是因為您要在另一個女神的祭臺上燒的香；唉！陛下，我也是一個嫉妒的女人，我希望這些香屬於我一個人，我不願分給別人，哪怕是一點點也不行。好吧，陛下，我將在陛下的同意下，選擇在我看來最不大會使陛下分心的人，能讓我完整無損的形象留在您的心靈中。”

“好極了，”國王說，“您的心一點不壞，否則我就要因為您對我的威脅發抖了。我們在這一方面都是很謹慎的。不論在您的周圍還是在我的周圍，都很不容易遇到一個使人討厭的面孔。”

在國王講這些話的時候，親王夫人已經站了起來，眼睛環顧了整個草地，她仔細地悄悄察看以後，把國王喊到身邊來。

“啊，陛下，”她說，“您有沒有看見小山坡上，靠著那叢繡球花旁邊，那個落在後面的漂亮的女人？—她孤零零的，低著頭，垂著膀子，象喪魂落魄的人一樣，走在她踐踏的花草上想著心事。”

“德·拉瓦利埃爾小姐？”國王說。

“是的。”

“噢！”

“她不中您的意嗎，陛下？”

“可是您看這個可憐的孩子，她太瘦了，瘦得幾乎只剩骨頭架子啦！”

“那麼！我胖嗎，我？”

“不過她太多愁了，好象要愁死了。”

“這跟我的對照倒很鮮明，人家就指責我過於嘻嘻哈哈。”

“但是她是個跛子。”

“您以為是嗎？”

“肯定是的，不信您看，她讓大家先走過去就是怕她的缺陷被人家發現。”

“嗯，她沒有達芙內①跑得快，無法躲過阿波羅。”

①達芙內：希臘神話中化為月桂樹的女神。

“昂利埃特！昂利埃特！”國王不高興地說，“您恰恰給我挑了您最差的一個侍從女伴。”

“是的，但是她終究是我的一個侍從女伴，請記住這一點。”

“那當然，您這是什麼意思？”

“我的意思是，為了拜訪這個新的女神，您不可避免地要到我這兒來，禮儀不允許您單獨地和這個女神保持愛情關係，您將被迫在我的圈子裡看到她，和她談話時也得和我談話。總之，我的意思是：這樣�