第81部分(第4/4 頁)

統了。”

馬利科爾納抿緊嘴唇，往後退了兩步，不作回答。

①德·夏萊夫人：其夫德·夏萊伯爵（1599…1626）是路易十三寵臣，因陰謀反對黎塞留而被斬首。

②德·拉斐特夫人（1615…1665）：奧地利安娜的侍從女伴。

只不過他的笑臉換了表情，從原來的真誠坦率變成了含譏帶諷。

“您希望解釋嗎，拉烏爾先生？”蒙塔萊問道。

“當然羅，我想，情況需要您解釋一下，拉瓦利埃爾小姐，當王太弟夫人的侍從女伴！”

“為什麼她不能象我一樣當侍從女伴呢？”蒙塔萊問。

“請接受我的祝賀，兩位小姐，”拉烏爾說，他看出人家不願意直截了當回答他的問題。

“您說這話，態度不很懇切，子爵先生。”

“我嗎？”

“當然羅，我要請路易絲來幫我的忙了。”

“也許子爵先生認為侍從女伴這個位置對我來說是高不可攀的，”路易絲嘟嘟囔囔地說。

“噢！不，小姐，”拉烏爾連忙申辯，“您明明知道我不是這個意思，您就是登上王后的寶座，我也不會感到驚奇，更何況不是這樣。令我驚奇的是事到今天，我只是在偶然的情況下才知道這件事。”

“噢！不錯，”蒙塔萊象往常一樣漫不經心地對路易絲說，“這件事你不知道了，再說，你也不會知道，德·布拉熱洛納給你寫了四封信，可是隻有你母親一個人留在布盧瓦，為了不讓信落在你母親手中，於是我截住了，並且把信還給了拉烏爾先生，他以為你仍在布盧瓦，其實你己到巴黎來了，他料不到你會升到這樣高的位置上。”

“怎麼！我不是請你通知拉烏爾先生的嗎？難道你沒有告訴他？”路易絲嚷著說。

“我為什麼告訴他？讓他知道後來嚴厲地挖苦我們，教訓我們，使我們費了九牛二虎之力才辦到的事一下子成為泡影嗎？噢！我當然不會告訴他。”

“我真有那麼嚴厲嗎？”拉烏爾問道。

“另外，”蒙塔萊說，“我覺得這樣做是比較合適的，那時候我準備上巴黎，您已經走了，路易絲哭得象個淚人兒，她這樣哭，您愛怎樣理解就怎樣理解。於是我就請求給我弄任職書的那個朋友，也就是我的保薦人，請他給路易絲也要求一份任職書；任職書送來後，路易絲