第106部分(第1/4 頁)

①馬利納：比利時城市，以紡織及花邊織物等著名。

鼓掌的時間是這麼長，使得伯爵有足夠的時間會見保持著一隻腳尖點地的舞姿的國王。

“什麼事情，聖埃尼昂？”春之神問道。

“我的天哪！陛下，”這個大臣面色蒼白地回答道，“有一件事陛下沒有想到，就是果神舞的問題。”

“哪裡，它已經被刪掉了。”

“沒有，陛下。陛下根本沒有下過這個命令，樂曲的這一段還保留著。”

“這可真討厭！”國王咕噥道，“既然德·吉什先生缺席，這一段舞一定不能照跳，必須把它刪掉。”

“哎喲，陛下，有一刻鐘的音樂卻沒有人跳舞，這個冷場可要把整個芭蕾舞斷送了。”

“但是，伯爵，那麼……”

“唉！陛下，最糟糕的事不在這兒，因為，假如必要的話，樂隊畢竟還可以勉勉強強把這一段刪掉，但是……”

“但是什麼？”

“但是德·吉什先生在這兒。”

“在這兒？”國王皺著眉頭說，“在這兒？……您肯定嗎？……”

“一身跳芭蕾舞的打扮，陛下。”

國王感到血湧到臉上來。

“您可能搞錯了，”他說。

“只要陛下能朝右邊看一看，伯爵就在那兒等著。”

路易急忙掉過頭去，果然，在右邊，德·吉什穿著凡爾蒂納的漂亮的服裝，光彩奪目，正在等著國王看到他對他講話。

要敘述國王的詫異，敘述正在化裝室裡坐立不安的親王的驚愕，敘述場上人們交頭接耳嘰嘰喳喳的騷動，敘述親王夫人一看到她原定在這場芭蕾舞中的搭檔時的那種極端的震驚，這是那些更有才能的人的事情，我們只有留給他們去做。

國王目瞪口呆地看著伯爵。

伯爵走上前來，恭敬地彎下身子說道：

“陛下，您的最謙卑的僕人今夭來為您服務，就象他當年參加戰鬥一樣。少了這一場果神舞，王上就失去了這場芭蕾舞最優美的場面。我不願意因為我使得國王的美麗、靈敏和優雅遭到莫大的損害，因此我離開了我的佃農們來幫助我的君王。”

這些話每個字都說得是這麼得體，落到路易十四耳朵裡是這麼悅耳，這麼動人。對方諂媚的話使得他快樂，就象對方的勇氣使得他吃驚一樣。他只是回答說：

“我沒有叫您回來啊，伯爵。”

“確實是的，陛下，但是陛下並沒有叫我留在那兒啊。”

國王感到時間在流逝，這個場面延長下去會把一切都搞亂，只要有一個陰影就可能把這個畫面無可挽回地弄糟。

特別是國王剛剛從親王夫人的如此動人的眼光裡得到了新的啟示，他心頭全是美好的想法。

昂利埃特的眼光告訴了他：

“既然人家嫉妒您，您就分散這些懷疑：懷疑兩個對手就等於一個也不懷疑。”

親王夫人這種巧妙的牽制方法佔了上風。

國王朝德·吉什微笑了一下。

德·吉什對親王夫人這種無聲的語言一個字也不懂，只是他清楚地看到她假裝看也不看他。他把他得到的恩典歸功於親王夫人的好心。國王對大家都表示感謝。

只有親王一個人不明白。

芭蕾舞開始了，真是光彩奪目，富麗堂皇。

當小提琴熱情奔放的琴聲使這些出色的跳舞的人跳起來時；當一本正經的笑劇演員演出的樸素自然的啞劇—由於表演的手法更加顯得樸素自然—達到勝利的頂點時，大廳幾乎被掌聲震得要塌下來了。

德·吉什光芒四射象個太陽，不過象個甘願扮演二等角色的阿諛奉承的太陽。

他並不重視這次成功，因為親王夫人對他沒有任何感激的表示，他一心想著要勇敢地獲得親王夫人的公開顯示的寵愛。

她連一眼也沒有看他。

漸漸地，他的快樂，他的光彩全消失了，代之而來的是痛苦和焦慮，使得他兩腿發軟雙臂沉重，頭腦麻木。

國王從這時起才真正是四對舞跳得最好的人。

他斜視了他失敗的對手一眼。

德·吉什甚至不再奉迎了。他跳得很糟糕，沒有人恭維他，不久他就根本不再跳了。

國王和親王夫人得到了勝利。

第一一四章　楓丹白露園林中的仙女們

國王停下來片刻享受他的勝利。這種勝利，我們已經說