第129部分(第2/4 頁)

始終不渝的友情的回報。”

德·聖埃尼昂在拉瓦利埃爾面前彎下了膝蓋。

“如果小姐給我這樣的榮幸，”他低聲說道，“我會感到多麼快樂啊！”

“我這就把您的同伴還給您，”國王說，“再見了，小姐，還不如說回頭見。請不要在您的祈禱裡忘記了我。”

“哦！陛下，”拉瓦利埃爾說，“請放心，在我的心裡，您和天主是同在的。”

這最後一句話聽得國王心裡甜滋滋的，他高高興興地拖著聖埃尼昂從樓梯上一級一級地走了下去。

王太弟夫人沒有預見到會有這樣的結局：不論是水仙還是林中仙女都投有談起過這件事。

第一三四章　耶穌會的新會長

拉瓦利埃爾和國王在他們頭一次傾吐愛情時，百感交集，他們談到了過去的一切憂愁、眼前的一切幸福和未來的一切希望。在這當兒，富凱回到了自己住處，也就是說，回到了宮中分配給他的那套房間裡，在跟阿拉密斯談話，談的正是國王這時候最不關心的事。

“請您告訴我，”富凱讓客人在扶手椅上坐下，自己也在他旁邊坐下以後，開始說，“請您告訴我，德·埃爾布萊先生，美麗島的事到什麼地步了，您是不是得到了什麼訊息。”

“財政總監先生，”阿拉密斯說，“那邊的一切都照我們希望的在進行。所有費用都已經付清了，我們的計劃絲毫沒有洩露。”

“可是國王打算派去的駐軍呢？”

“我今天上午得到訊息，駐軍到達那兒已經有半個月了。”

“他們受到怎樣的對待？”

“非常好。”

“可是原來的駐軍怎麼樣了？”

召他們在薩爾佐①上岸後，立刻被派往坎佩爾②。”

“那些新來的駐軍呢？”

“眼下屬於我們。”

“您對您說的有把握嗎，我親愛的德·瓦納先生？”

“有把握，而且您就會看到事情的經過情況了。”

“不過，您也知道，在所有的駐地中，美麗島是最壞的地方。”

“我知道，也做出了相應的安排。地方狹小，與世隔絕，沒有女人，沒有賭博。不過在今天，”阿拉密斯帶著只有他才有的那種笑容補充說，“看見那些年輕人這樣急切地尋找消遣，因而又是這麼真心地感激花錢供他們消遣的人，真叫人可憐。”

“可是如果他們在美麗島有消遣呢？”

“如果他們的消遣來自國王，他們會愛國王，但是如果他們的煩悶來自國王，而他們的消遣來自富凱先生，他們會愛富凱先生。”

“您已經通知我的總管，他們一到……”

“不，讓他們先美美地悶一個星期；一個星期以後他們提出抗議說，前一批軍官比他們玩得開心。於是他們得到的答覆是，從前的那一批軍官懂得怎樣跟富凱先生交朋友，等到富凱先生把他們看成朋友以後，就想盡一切辦法使他們在他的土地上一點也不感到煩悶。他們聽了就思考起來，但是總管立刻補充說，他還無法預料富凱先生會下什麼命令，不過他相當瞭解他的主人，任何為國王效忠的世家子弟都得到他的關懷，雖然新來的人他不認識，但是他也會象過去對待其他人那樣對待他們。”

“好極了！後來呢，我相信，諾言已經有了結果吧？您也知道，我希望以我的名義答應的事都要辦到。”

“後來，把我們的兩條私掠船和您的馬匹交給軍官們使用，主樓的鑰匙也交給他們；現在他們在那兒打獵，帶著在美麗島找到的女人，還有在附近一帶能夠找到的不怕暈船的女人，出去遊玩。”

“在薩爾佐和瓦納有許多這種女人，是不是，閣下？”

①薩爾佐：見上冊第610頁注。

②坎佩爾：法國西部菲尼斯待爾省的省會。在薩爾佐西面

“啊！沿海一帶都有，”阿拉密斯很有把握地回答。

“接下來，還有士兵呢？”

“一切都是相對的，您也明白。給士兵的是酒、好吃的食物和優厚的薪響。”

“很好，結果呢？”

“結身是我們可以依靠這一批駐軍，他們已經比前一批靠得住。”

“好的。”

“由此得出的結論是，如果天主同意象這樣每兩個月給我們換一批駐防的人，三年之後軍隊裡的人都輪到了，到那時對我們來說，我們掌握的不是一團人，而是五萬人。”

“是的，”富凱說