第111部分(第4/4 頁)

來，我就會匍匐在塵埃中不起來了。我以為懂得了您的眼光，我又站了起來，我沒有做任何其他事情，除了我更愛您了，如果這是可能的話，可是，您卻心甘情願地，由於一時的任性而又使我垂頭喪氣，您這個沒有良心的女人，沒有信義的女人！儘管您是王室血統的親王夫人，您不配得到一個正人君子的愛情；我要用死來懲罰我，因為我過去愛您愛得太過分了，我要懷著對您的仇恨而死去。’”

“哦！”拉烏爾叫道，他聽到年輕人講話聲音裡面流露出來的真實感情而嚇壞了，“唔！我早跟你說過了，德·吉什，你是個瘋子。”

“是的，是的，”德，吉什追隨著他的思想大聲說，“既然我們這兒己不再有戰爭了，我就到那面去，到北方去，向帝國要求任務，那麼某個匈牙利人，某個克羅埃西亞人某個土耳其人，一定會大發慈悲給我一槍……”

德·吉什還沒有講完，更可以說，就在他要講完的時候，一個聲音嚇了他一跳，同時使拉烏爾站了起來。

至於德·吉什，他因為一心在說話，在思想，他依舊坐著，雙手緊捂著腦袋。

灌木叢分開了，一個臉色蒼白、惶惶不安的女人出現在這兩個年輕人的前面。她用一隻手分開也許會打到她臉上的樹枝，另一隻手掀起了她肩上披風的帽子。

一看到這淚汪汪火辣辣的眼睛，這種王室貴婦的步態，這種高傲的舉止，還有比所有這一切更能說明問題的，他自己猛烈的心跳，德·吉什認出了王太弟夫人，他發出了一聲呼喚，把按在他鬢角上的手移向了眼睛。

拉烏爾瑟縮發抖，不知所措，一個勁地卷著他手裡握著的帽子，結結巴巴地說著幾句含糊不清的表示尊敬的客套話。

“布拉熱鉻納先生，”親王夫人說，“勞駕，請您去看看我的侍從女伴是不是在那邊的小徑上，或者在梅花形花壇旁邊。還有您，伯爵先生，請留在這兒，我累了。請讓我挽住您的胳膊。”

即使劈雷打在這個不幸的年輕人腳下也不會比這句冰冷生硬的話更使他吃驚的了。

不過，就象他剛才所說的，因為他是勇敢的，因為他剛才在內心深處已經下定決心，所以德·吉什站了起來，他看到布拉熱洛納還在猶豫不決，就向他投去了一個帶著