第112部分(第1/4 頁)

還在猶豫不決，就向他投去了一個帶著順從和感激的眼色。

他沒有立即滿足王太弟夫人的要求，而是向子爵跨近一步，把親王夫人剛才向他要求的手伸向了他，他嘆著氣緊緊地握了握他的忠誠的朋友的手，在這聲嘆息裡，他似乎把他內心深處所剩下來的全部生命力都交給他們的友情了。

王太弟夫人在等待，她是非常驕傲的，原來是不值得等侍的，王太弟夫人等待著這無聲的交談結束。

她的手，她親王夫人的手懸在空中，等拉烏爾走了以後，雖說她沒有發怒，但也不無好氣地把手放下，落在德·吉什的手裡。

在這陰暗寂靜的森林中就剩下了他們兩個人，只聽到拉烏爾的匆促的腳步聲沿著蔭翳的小徑逐漸遠去。

在他們頭頂，森林中樹木茂密而芬香的枝葉織成的拱頂一直向前伸去，從拱頂的隙縫處看出去，可以看到這兒那兒有幾顆星星在閃爍著。

王太弟夫人輕輕地把德·吉什拖到離這棵洩露秘密的樹一百來步遠的地方，這裸樹曾經在這個晚上聽到，並且曾經讓人聽到這麼許多事情，她把德·吉什帶到了附近一塊林中空地從那兒可以看到周圍一定距離的地方。

“我把您帶到這兒來，”她戰慄著說，“是因為在剛才我們呆的地方，講什麼話都會被人聽見。”

“您是說，講什麼話都會被人聽見嗎，夫人？”年輕人機械地重複著。

“是的。”

“這意味著什麼？”德·吉什低聲說。

“這意味著我聽到了您所說的所有的話。”

“哦！我的天啊！我的天啊！這下我可什麼也不缺啦！”德·吉什結結巴巴地說。

說完他就低下了腦袋，就象被巨浪淹沒了的游泳遊累了的人。

“那麼，”她說，“您就象您剛才說的那樣看我的羅？”

德·吉什臉色頓時煞白，回過頭去，什麼也不回答，他感到自己快暈過去了。

“這樣太好了，”親王夫人非常溫柔地接著說，“我還是比較喜歡這種尖刻的直率態度，而不喜歡虛偽的阿諛逢迎。好吧！根據您的說法，德·吉什先生，那麼說我是賣俏的，下賤的。”

“下賤的！”年輕人叫道，“下賤的，您？喔！我肯定沒有說過，我肯定不會說世界上對我最珍貴的東西是下賤的。不，不，我沒有說過這話！”

“據我看，一個女人，看到一個男人被由她點燃起來的火燒燬，而她又不去熄滅這場火，那麼她就是下賤的。”

“哦！我剛才說的跟您有什麼關係？”伯爵接著說，“在您的身邊，我算是什麼人呢，我的天啊！我是不是存在跟您有什麼關係？”

“德·吉什先生，您是一個男人，就好比我是一個女人，根據我對您的瞭解，我決不願意讓您冒生命的危險，我要和您對調一下品行和脾氣，我將不會很坦率，我過去一直是這樣的，可是會很誠實。因此，伯爵先生，我清求您別再愛我，把我也許曾對您說過的一句話或者對您的一瞥完全忘了吧。”

德·吉什轉過頭去，深情地端詳著王太弟夫人。

“您，”他說，“您為自己辯解；您請求我，您！”

“是的，當然是的．既然我做了壞事，我就得補救。因此，伯爵先生，就這樣講定了吧。您就原諒我的淺薄和輕浮。請別打斷我的話。我，我就原諒您說過我淺薄和輕浮，或者還有更不堪入耳的話，您就丟掉您厭世的念頭吧，這樣您就為您的家庭，國王和各位貴夫人保留下一位大家一致尊敬的，也是很多人熱愛的騎士。”

王太弟夫人說最後一個詞時的聲音很真誠，甚至還很溫柔，年輕人的心幾乎要從胸腔裡跳出來了。

“唔！夫人．夫人……”他結結巴巴地說。

“請再聽我說，”她繼續說下去，“當您首先由於必須、其次為了接受我的請求，您和我斷絕了關係，那麼您就可以對我作出更好的判斷，而且，我可以肯定，您可以用一種即將獻給我的真誠的友誼來代替這種愛情—這種瘋狂行為的藉口，一而這種友誼，我可以向您發誓，將被真城地接受。”

德·吉什滿頭大汗，心如死灰，渾身打顫，他咬著自己的嘴唇，頓著腳，總之，他在忍受著他所有的痛苦。

“夫人，”他說，“您向我提出的事情是不可能的，我決不能接受這樣一筆交易。”

“什麼！”王太弟夫人說，“您拒絕我的友誼？……”

“不！不！不要友誼，夫人，我寧願為愛情而死，不願為