第130部分(第3/4 頁)

床後來到視窗，這陰慘慘的天色映入了他的眼簾。

但是，與出遊有關的命令都已經發出，相應的準備工作也己經做好，更加具有決定性的是，路易指望用這次出遊來實現他的想象，我們甚至還可以說，來滿足他那顆心的需要，因此國王毫不猶豫地決定，天氣情況無關緊要，既然出遊己經決定，即使天氣再壞，也要舉行。

再說，在享有天賦特權的某些人間君主的統治時期裡，人們相信有些時候人間王的意志可以影響天主的意志。奧古斯特有維吉爾來對他說：Node　placet　tota　redeunt　spectacular　mane①。路易十四有布瓦洛②，對他說的當然不會一樣，然而天主對他幾乎跟朱庇特對奧古斯特一樣殷勤。

路易象平常一樣望彌撒，但是應該承認，他念念不忘一個造物，多少有點分心，不能專心去想造物主。他在整個祭禮中，不止一次地一分鐘一分鐘地計算時間，後來又一秒鐘一秒鐘地計算，焦急地等著出遊開始的那個幸福時刻。那個幸福時刻也就是王太弟夫人帶著她的侍從女伴們出發的時刻。

不用說，城堡裡的人沒有一個知道拉瓦利埃爾和國工之間在前一天會過面。蒙塔萊這個人素來嘴快，她也許會把這件事傳播出去。但是蒙塔萊這一次受到馬利科爾納的勸阻，馬利科爾納在她的雙唇上加了那把共同利益的大鎖。

至於路易十四，他感到那麼幸福，甚至原諒了，或者說幾乎原諒了王太弟失人前一天干的那樁小小的惡作劇。事實上他應該感到滿意而不應該抱怨。沒有這樁惡作劇，他就不會接到拉瓦利埃爾的信；役有這封信，就不會有接見；沒有這次接見，他仍舊會躊躇不決。他的心裡充滿了快樂，至少在當時沒有容納怨恨的地方。

因此路易決定看到他的弟媳婦時決不皺眉頭，要對她表現得比平時更友好，更親切。

然而有一個條件，這個條件就是她得早點做好出遊的準備。

以上就是路易在望彌撒時想的事。應該承認，他想的這些事使他在從事神聖的宗教活動時，忘掉了他身為無比虔誠的基督徒國王和教會長子③理應想到的那些事。

①　拉丁文：“下了一整夜雨，清晨又恢復了原來景色。”

②　布瓦洛：見上冊第366頁注①。曾任路易十四的史官。

⑧　無比虔誠的基督徒國王和教會長子皆是法國國王的稱號。

然而天主對青年人的過錯寬大為懷，凡是愛情，甚至罪惡的愛情，都很容易得到慈祥的天主的原諒，因此路易望完彌撤出來，抬起頭望望天空，能夠從一塊雲的罅隙看到天主的腳踩在其上的那塊蔚藍地毯的一角。

他回到城堡。出遊的時間定在中午十二點，這時候才十點鐘，因此他開始跟柯爾培爾和利奧納在一起忙碌地工作。

但是路易一邊工作，一邊從桌旁走到了視窗，因為這扇窗子朝著王太弟夫人的小樓，他看見待在院子裡的富凱先生。廷臣們知道他頭天得寵以後，都對他刮目相看，他也帶著和藹可親的，而且極其幸福的神情過來向國王致敬。

看見富凱以後，國王本能地朝柯爾培爾轉過身來。

柯爾培爾面露微笑，好象也非常親切，非常高興。柯爾培爾的這種快樂心情是在他的一個秘書進來以後才有的。這個秘書進來以後，交給他一個皮夾子，他沒有開啟，就連忙把它塞進短褲的大口袋裡。

但是在柯爾培爾的高興裡總有著一種凶多吉少的味道，因此路易在兩個人的微笑中挑選了富凱的微笑。

他朝總監做了一個要他上樓來的手勢，然後轉過身來對利奧納和柯爾培爾說：

“把這樁工作幹完，放在我的書桌上，我以後空了再仔細看。”

說完他就出去了。

富凱看到國王的手勢，趕緊上樓。至於陪著總監的阿拉密斯，他態度莊重地朝後退，消失在那群普通的廷臣中間，國王甚至沒有注意到他。

國王和富凱在樓梯頂上相遇。

“陛下，”富凱看到路易準備親切地接待他，說，“陛下，這幾天來您待我太好了。統治法國的不再是一位年輕國王，而是一個年輕的神，快樂、幸運和愛的神。”

國王臉紅了。這句奉承話非常中聽，只是說得太直截了當一點。

國王把富凱領到把他的書房和臥房分開的一間小客廳裡。

“您知道我為什麼找您來嗎？”國王一邊說，一邊在窗臺上坐下，這樣一來王太弟夫人的小樓的第二道門前花壇那兒發生的事