第130部分(第2/4 頁)

心，德·埃爾布萊先生，您讓我打哆嗦，您讓我頭髮暈。”

阿拉多斯露出了微笑。

“您也未免太容易哆嗦，太容易頭暈了”他反駁道。

“啊！我再說一次，您把我嚇壞了。”

阿拉密斯又露出了微笑。

“您在笑？”富凱問。

“等那一天來到，您也會象我一樣笑的，不過現在只應該我一個人笑。”

“請您解釋解釋。”

“等那一天來到，我再解釋，什麼也別怕。我不是耶穌，您也不是聖彼得①，不過我要對您說：‘缺乏信心的人，您為什麼懷疑？’”

“啊！我的天主士我懷疑……我懷疑，因為我看不見。”

“這麼說您是瞎子。我就不再把您當成聖彼得，而是當成聖保羅②來對待，我要對您說：‘您的眼睛睜開的那一天會來到的。’”

“啊！”富凱說，“我多麼願意相信啊王”

“您不相信！可我曾經不下十次領著您跨過您一個人肯定會掉下去的深淵；您不相信，可您從總檢察長升到總管，還將從總管升到首相，再從首相升到宮相③。不過，不，”他帶著他那無時不有的笑容說……“不，不，您不可能看見，因此您也不可能相信。”

①聖彼得：基督教怪經，故事人物，是受耶穌特侍寵的門徒之一。耶穌被猶太教當局拘捕時，曾暗隨至大祭司的庭院，被認出後曾三次否認是耶穌的同夥，事後深感悔恨。

②聖保羅：基督教《聖經》故事人物。曾向猶大教大祭司領取公文，往大馬士革搜捕基督徒，行近大馬士革時忽被強光照射，耶穌在光中向他說話，囑他停止迫害基督徒，自此轉而信奉耶穌基督。

③宮相：法國七世紀時墨洛溫王朝的高階官銜。

阿拉密斯說著站起來，打算走了。

“最後再說一句，”富凱說，“您從來不曾跟我這樣談過，您從來不曾表現得這麼自信，或者不如說，這麼大膽。”

“這是因為要想大聲說話，就得有不受約束的嗓門兒。”

“您難道有了嗎？”

“是的。”

“不久以前嗎？”

“昨天。”

“啊！德·埃爾布萊先生，當心，您未免太自信，甚至自信到了放肆的地步。”

“因為一個人掌握權力就可以放肆。”

“您掌握權力嗎？”

“我已經提供給您一千萬，我還可以提供給您。”

富凱也激動不安地站起來。

“喂，”他說，“喂，您說過要推翻一些國王，用另外一些國王來代替他們。天主饒恕我！可是，我如果沒有發瘋，您剛才說的就是這個。”

“您沒有發瘋，我剛才確實這麼說過。”

“為什麼您要這麼說？”

“因為誰要是他自己高高超越在這個世界的國王和王位之上，他就可以象這樣談論推翻王位和立新的國王。”

“這麼說，您是全能的了？”富凱大聲叫起來。

“我已經對您這麼說過，我再給您重複一遍，”阿拉密斯回答時眼睛發亮，嘴唇抖動。

富凱又倒在他的抉手椅上，雙手象拿住低垂的衛奮室奢。

阿拉密斯望著他，就象主宰人類命運的天使望著一個普通的凡人那樣望了一會兒。

“再見，”他說，“放心地睡覺吧，把您的信給拉瓦利埃爾送。去明天我們再見面，對不對？”

“是的，明天，”富凱就好象突然恢復知覺的人那樣晃了晃腦袋，說，“可是我們在哪兒見面呢？”

“如果您願意的話，就在國王出遊的地方。”

“很好。”

接著他們就分手了。

｝

第一三五章　雷雨

第二天一清早，天色陰沉昏暗。每個人都知道出遊已經列在國王當天活動的節目中，因此一睜開眼，眼光就不由得轉向天空。

樹頂上懸著熱烘烘的、濃密的蒸氣，在透過濃厚的雲層勉強可以看到的太陽照耀下，它僅僅只有力量升到離地三十尺高的地方。

這天早晨沒有露水。草坪仍舊是乾的，花朵枯萎了。鳥兒在靜止不動的樹葉間唱得沒有平時那麼歡。聽不見那種好象隨著太陽而產生，隨著太陽而存在的、奇怪的、混雜的、充滿生氣的低語聲，那種夾雜在其他聲音中不斷響著的大自然的呼吸聲。從來沒有象現在這樣深沉的寂靜。

國王起