第112部分(第3/4 頁)

得滿面春色，躊躇滿志。

不幸的是，王太弟夫人只有一個人。

騎士懂得，既然他看見她跟一個紳士在一起時間還不到五分鐘，那麼這位紳士是不會走得太遠的。

因此，他一面靠在一邊讓親王夫人過去，幾乎沒有時間對她致敬，而王太弟夫人呢，就象一個怕被人認出的女人那樣疾步向前走去，騎士看到她一心想著自己的事，無暇顧及到他，就馬上竄到花園裡，迅速向四下裡張望，並且極目向最遠處望去。

他來得正是時候：剛才陪伴王太弟夫人的紳士還隱約可見，可是他正在向宮殿的一側走去，步子很快，他就要消失在那一側的後面了。

一分鐘也不能耽誤了，騎士奔過去追他，準備在接近這個陌生人時再放慢步子。可是不管他多麼快，陌生人已經在他前面走到了臺階那兒轉了彎。

不過很明顯，被騎士跟蹤的那個人走得很慢，他在沉思，由於悲傷或者是由於快樂腦袋搭拉著，他一拐彎以後，除非他走進某一個門裡，否則騎士一定能再跟上他的。

如果騎士在拐彎時沒有撞上從相反方向轉彎過來的兩個人，事情肯定就會跟上面所說的那樣。

騎士打定主意要狠狠捉弄一下這兩個討厭的傢伙，一抬頭，突然他認出了是財政總監先生。

富凱先生身旁的一個人，騎士還是第一次看見。

這個人是瓦納主教閣下。

遇到這樣重要的人物總得止步，為了禮節不得不表示幾句他原來料想會得到的敬意，騎士向後退了一步，由於富凱先生對所有的人表示的友誼，至少是尊敬，由於國王自己—儘管他更可以說是他的敵人而不是朋友—也是把富凱先生當成是一個傑出人物對待，所以騎士就按照國王可能做的那樣去做，他向富凱先生躬身致意，後者也彬彬有禮地回敬，他看到碰撞他的這位紳士是無心的，並不懷有任何惡意。

隨後，幾乎是立刻，富凱先生認出了洛林騎士，他就向騎士問候，騎士也不得不作答覆。

不管他們的談話有多麼簡短，洛林騎士也只能一肚子不高興地看著那個陌生人慢慢地在黑暗中消失得無影無蹤。

騎士只能就這麼算了，他一放棄了原來的打算，就完全轉到富凱這兒來了。

“哦！先生，”他說，“您來得可真晚。這兒對您的缺席很關心，我還聽說，王太弟對您受到了國王的邀請卻沒有到場這件事表示驚訝。”

“我剛才走不開，先生，我一能脫身，就來了。”

“巴黎平靜嗎？”

“非常平靜。巴黎順利地收到了它最近一次稅款。”

“哦！我懂得您非常想在參加我們的盛會之前先對這件事能放下心來。”

“我也到得不遲。因此我請問您，先生，國王是在宮堡外面還是在宮堡裡面，我今天晚上是否就可見他還是一定要等到明天。”

“我們幾乎有半個小時沒有見到王上了，”騎士說。

“他會在王太弟夫人那兒嗎？”富凱問。

“在王太弟夫人那兒？我不相信，因為我剛才遇見王太弟夫人從小樓梯那兒回來，除非剛才和你交錯而過的那位紳士就是國王本人……”

說完，騎士就等待著，希望能用這個辦法打聽到他剛才跟蹤的人的名字。

可是富凱，不管他是不是已經認出了德·吉什，只是回答說：

“不，先生，剛才不是他。”

騎士很失望，行了一個禮，可是在行禮時，他又最後向四周掃了一眼，發現柯爾培爾先生在一群人中間。

“啊，先生，”他對財政總監說，“就在那兒樹下面，有一個人可以比我更好地回答您的問題。”

“誰？”富凱問道，他的視力很差，在黑暗中看不見東西。

“柯爾培爾先生，”騎士回答說。

“啊！太好了。這個在那面和舉著火把的那些人交談的人，是柯爾培爾先生嗎？”

“就是他。他在向燈火管理人下達明天的命令。”

“謝謝，先生。”

富凱點了點頭，表示他已經知道了他希望知道的所有的事情。

在騎士一方面，則完全相反，他什麼也沒有打聽到，他深深地行了一個禮以後就離開了。

他剛一走開，富凱就皺起眉頭，一聲不響地陷入了沉思。

阿拉密斯帶著一種充滿看憂愁的憐憫注視了他一會兒，對他說道：

“好啊，您一聽到這個人的名字就那麼激動