第114部分(第3/4 頁)

結果，國王感到有人也許會對他的娛樂提出某種非難。他有點兒怨恨這個外省人，這個外省人，穿了他衣櫃裡最華美的衣服來到巴黎，巴黎的時髦人物不是盯著他看就是不屑一顧。

富凱這一場非常有分寸的、可是又非常機智的談話還使國王更加尊重他的性格和這位大臣的能力。

富凱到早晨兩點鐘告退，國王上床時稍許有些不安，對他剛才受到的含蓄的教訓有點兒慚愧；他花了足足有半個小時來回憶由辦事有方的職員柯爾培爾想出來的刺繡品，掛毯，小吃的花樣，凱旋門的建築，以及燈火裝置和煙火場面。

國王把一星期內發生的事都回憶一遍以後，結果發現他這次遊樂會有某些不足。

於是，富凱就這樣用他的彬彬有禮、他的翩翩風度和他的寬宏大量損害了柯爾培爾，而損害的程度遠比柯爾培爾損害他的程度深。柯爾培爾以他的狡猾、惡毒，刻骨仇恨來損害富凱，卻從未能夠如此成功。

第一二二章　楓丹白露半夜兩點鐘

就象我們剛才看到的，就在財政總監走進國王的房間時，德·聖埃尼昂走了出來。

德·聖埃尼昂擔負著緊急任務；也就是說聖埃尼昂要盡一切可能去好好地利用他的時間。

這位我們當作國王的朋友介紹給大家的人是個不可多得的人，是一個傑出的廷臣，他的機警和潑辣從這個時代起就使過去和將來的寵臣遜色，他的一絲不苟可與當儒①的奴顏婢膝比美。

不過當儒算不上是寵臣，只不過是國王的跟屁蟲。

德·聖埃尼昂打定了主意。

他心裡尋思，他第一批可以得到的情報一定來自德·吉什。

他便向德·吉什那兒跑去。

我們剛才看到德·吉什消失在宮廷的側面，很象是要回到他自己的房間裡，可是德·吉什沒有回去。

德·聖埃尼昂開始尋找德·吉什。

在經過七拐八彎找了好多地方以後，德·聖埃尼昂發現有一個象人的身形一樣的東西靠在一棵樹上。

這個身形象一座紋絲不動的雕像，似乎全神貫注地在望著一扇窗子，儘管這扇窗子的簾子遮得嚴嚴實實的。

因為這是王太弟夫人的窗子，德·聖埃尼昂心想這個身形大概是德·吉什的。

他輕輕地走過去，看到他猜得一點兒不錯。

德·吉什從他和王太弟夫人的談話中得到了那麼許多幸福，因此他精神上已無法承受得住。

在德·聖埃尼昂一方面，他知道德·吉什在把拉瓦利埃爾帶進王太弟夫人家裡這件事中曾經起過一點作用；一個廷臣什麼都知道，而且什麼都不會忘記。只不過他從來也不知道德·吉什是以什麼名義，憑什麼身分，作為拉瓦利埃爾的保薦人的。可是，只要多問，就很少會不多少知道一些的。德·聖埃尼昂打算使出渾身解數從他的嘴裡，或多或少打聽到一點兒訊息。

德·聖埃尼昂的計劃是這樣的：如果是好訊息，就興高采烈地對國王說他採到了一顆珍珠，並且要求得到把這顆珍珠鑲在王冠上的特權。

如果是壞訊息，這畢竟也是可能的，那就要研究一下拉瓦利埃爾在國王心裡究竟佔什麼地位，並且使自已的報告能夠攆走這個小姑娘，讓自已在從王太弟夫人開始，到王后為止的所有想博得國王歡心的女人面前，成為一個攆走拉瓦利埃爾的有功之臣。

如果國王看來非達到目的不可，那就隱瞞不利的情況；同時讓拉瓦利埃爾知道，這些對她不利的情況無一例外地藏在她知心朋友頭腦裡的一個秘密抽屜裡面；在這個不幸的姑娘眼裡顯得寬厚大度，使她永遠對他既感激又懼怕．成為一個與他有極大利害關係的宮中女友。

假定這顆有關過去情況的炸彈總有一天要爆發，德·聖埃尼昂決定事先多加防範，在國王面前裝得一無所知。

在拉瓦利埃爾面前，當這一天來到時，他還可以扮演一個絕妙的心地善良的角色。

①當儒：見上冊第52頁注。

德·聖埃尼昂正象拉封丹所說的世界上最好的兒子，懷著這些在半個小時的貪婪之火中產生的念頭，胸有成竹地去使德·吉什開口，也就是說去打斷他幸福的沉思；再說，德·聖埃尼昂根本也不知道他有什麼可幸福的。

在德·聖埃尼昂發現德·吉什一動不動地站著靠在一棵樹幹上，眼睛盯著這扇有亮光的窗戶的時候，正是半夜一點鐘。

半夜一點鐘，那就是說，在夜晚最美妙的時候，是畫家用初生的愛神木和罌