第54部分(第3/4 頁)

兩名瀆職者，兩名搜刮老百姓錢財的竊賊處以極刑的公告。對老百姓來說，自己的利益受到如此熱情的關懷，不應該不尊重國王，他們都紛紛走出店鋪，放下虎鉗，離開工場，去向路易十四聊表心意。他們完全象被邀請的客人那樣，唯恐不去赴宴有失禮貌似的。

宣讀公告的差役直著嗓子在喊，念得又不夠高明。從宣判內容來看，這兩名罪犯因為侵吞公款、盜用王室錢財、貪汙舞弊將在沙灘廣場處以極刑。“他們的姓名標在他們的頭上”，公告上是這麼說的。

可是，在判決書上卻沒有提及罪犯的姓名。

巴黎人的好奇心達到了極點，正如我們說的那樣，一大片狂熱的人懷著迫不及待的心情，在等待著指定的行刑時刻。訊息傳開，說是囚犯已被轉移到凡森城堡，將從那裡的監獄押赴沙灘廣場。郊區和聖安託萬街一帶也同樣人山人海，每逢遇上執行極刑的日子，巴黎的百姓們就自然而然地分成兩類人：一類只是想看看罪犯經過時的情景，這些人膽小怕事，心腸軟，但又很好獵奇；另一類則很想看看罪犯怎樣服刑，這是些喜歡尋找刺激的人。

這一天，達爾大尼央先生在聽取國王陛下的最後指示，並向朋友們——眼下他朋友的範圍縮小到布朗舍為止——告辭之後，正在計劃著一天的活動，象個分秒必爭的人那樣珍惜時間。

“出發的時間已經定在凌晨三點鐘，”他自言自語，“這樣說，擺在我面前的還有十五個小時。扣除六小時睡眠時間，這對我來說是必不可少的，六小時加上一小時吃飯，那就是七小時；一小時去向阿多斯告別，八小時啦，留兩小時作為不時之需，總共是十小時。

“還剩下五個小時。

“一個小時去領錢，也就是說，是等著遭富凱先生的拒付；另一個小時去向柯爾培爾先生取錢，聽他問東問西，還要看他的鬼樣子；一個小時檢查武器，收拾行裝，擦亮皮靴。還多兩個小時，見鬼！我有的是時間！”

說著說著，達爾大尼央感到由衷的高興，一種青春的歡樂，已往那幸福、美好歲月的芬芳飄過他的腦際，不禁使他陶醉起來。

“利用這兩個小時，我去‘聖母像’酒店收我的季度租金，”火槍手說，“那將是多麼歡樂的事啊。三百七十五利弗爾！見鬼！真想不到！如果窮人口袋裡只有一個利弗爾，後來發現除了一個利弗爾之外，還有十二個德尼埃，那是公道的，是件好事；可是，窮人永遠也不會碰上這樣的好事。相反，有錢人不費吹灰之力，就可以讓錢生錢，看，我這三百七十利弗爾不就是從天上掉下來的。

“我這就去‘聖母像’酒店，我那位房客不會不請我喝一杯西班牙美酒的。

“但是，達爾大尼央先生，凡事都要按部就班，要按部就班啊！

“讓我們把時間安排一下，以便分配使用。

“第一項：阿多斯，

“第二項：‘聖母像’酒店，

“第三項：富凱先生，

“第四項：柯爾培爾先生，

“第五項：晚餐，

“第六項：衣服、靴子、馬、箱子，

“第七項：也就是最後一項，上床睡覺。”

達爾大尼央按照他的日程表徑直去找拉費爾伯爵，並謙遜地坦率地把他那幸運的冒險講了一部分給他聽。

自從昨夜聽說達爾大尼央要去謁見國王陛下這件事之後，阿多斯確實有點忐忑不安；但只消三言兩語就足夠把事情的經過向他說清楚。阿多斯猜測路易一定交給達爾大尼央什麼重要的使命，他又不想為探聽這個秘密而作一番努力。他只是奉勸他多加小心，量力而行，並表示如果情況許可，他可以暗地裡伴隨著他。

“可是，親愛的朋友，我不到什麼地方去呀，”達爾大尼央說。

“怎麼！您來向我告別，卻又說您不到什麼地方去？”

“咦！就算是吧，就算是這樣，我這次出門是為了去購置房產，”達爾大尼央臉色微紅地回答。

“這完全是另一回事了。要是這樣的話，我換一種說法，把‘別讓人把您殺了’，換成‘別讓人把您騙了’。”

“我的朋友，如果我看中了哪裡的房產，我會設法通知您，然後，請您也給我出出主意，做做參謀。”

“好的，好的，”阿多斯說。事情著實太微妙了，使他連報以一笑也難做到。

拉烏爾象他父親一樣含蓄。達爾大尼央感到在找藉口與朋友告別時卻連走哪一條路線也不告訴人家，未免顯得太神秘了些，於是連忙說：