第66部分(第2/4 頁)

在一張供他夜讀的斜面閱書檯上放著一本開啟的大書，銀托盤上的燭光仍亮著。用這些來向達爾大尼央表明高階神職人員昨夜睡前的清清白白，以及今朝醒來的好心好意，真是畫蛇添足！

火槍手對主教做的與主教對波爾朵斯做的如出一轍。

他輕輕拍著主教的肩膀。

很明顯阿拉密斯是佯裝睡著，象他那樣一碰就醒的人，這時卻故弄玄虛，還煩人家一叫再叫。

“噢！噢！原來是您呀，”他邊說邊伸懶腰，“真是！實在想不到！我困得忘了我有幸還有您在我這兒。現在幾點鐘了？”

“我不知道，”達爾大尼央有點尷尬地說，“我想還早著哩。可您知道，我還保持著那見鬼的、一清早就爬起來計程車兵習慣。”

“也許，您是否想要我立即就出去？”阿拉密斯問道，“我想，還早哩。”

“隨您的便吧。”

“我想，我們已經約好了，要到八點鐘再上馬。”

“可能是的，不過我有一個很大的慾望，就是想看看您，我對自己說越早看見您越好。”

“那我的七小時睡眠怎麼辦？”阿拉密斯說，“小心！我是計算好的，如果少了，我要想法子補回來。”

“可我覺得以前您不是那麼貪睡的，親愛的朋友，您是個精力充沛的人，過去從來沒有人看見您躺在床上的。”

“正因為您這麼說了，現在我倒很想在床上多躺一會兒。”

“那麼，您承認不是因為要睡覺才把我推遲到八點鐘。”

“我是怕對您吐露真情，您會笑話我。”

“不管怎樣，您告訴我。”

“是這樣，六點到八點，我有做祈禱的習慣。”

“做您的祈禱？”

“是的。”

“我沒想到主教做祈禱還那麼嚴格。”

“親愛的朋友，從表面上看，主教是應該比普通教土奉獻得多一些。”

“見鬼！阿拉密斯，憑這幾個字就足以叫我跟主教閣下重修舊好了。‘從表面上看’！這是火槍手的語言，這傢伙，好極啦！為‘表面上’歡呼！阿拉密斯。”

“達爾大尼央，與其向我祝賀，還不如原諒我。這幾個字俗不可耐，是我說漏了嘴。”

“那麼，我是不是應該離開您了？”

“我需要靜靜心，親愛的朋友。”

“好，我走了；不過，我求您，看在這個可憐的，叫做達爾大尼央的異教徒面上，您的祈禱就做得精簡一些，我渴望著要和您談談心。”

“噢！達爾大尼央，我答應您在一個半鐘頭之後……”

“一個半鐘頭的祈禱？噢！我的朋友，您對我要做得儘量合乎情理，讓我損失得少一些。”

阿拉密斯給他逗得笑起來了。“仍然那麼親切，仍然那麼年輕，仍然那麼歡樂，”他說， “看，您來到我這個教區，弄得我要失去聖寵了。”

“呸！”

“您知道得很清楚，我永遠也抵制不了您的誘惑，為了您，我要付出靈魂得救的代價。”

達爾大尼央抿緊雙唇。

“好，”他說，“我罪有應得，請您給我劃一個簡單的十字，快念一遍《天主經》，然後我們就走。”

“噓！”阿拉密斯說，“我們再不能單獨在一起了，我聽見有人來了。”

“好，把他們攆走！”

“不行呀，我昨天和他們約好的，那是耶穌會中學的校長和多明我會會長。”

“也就是說，是您參謀部的人員羅？”

“那麼，您打算怎麼辦？”

“我去叫醒波爾朵斯，和他一起等到您會議結束。”

阿拉密斯不動聲色，連眉頭也不皺；他不慌不忙，泰然自若。“您去吧，”他說道。

達爾大尼央向房門走去。

“噢！我忘了，您可知道波爾朵斯睡在哪兒嗎？”

“不知道，不過我可以問別人。”

“順著走廊，推開左邊第二扇門。”

“謝謝，待會兒見。”

接著，達爾大尼央就沿著阿拉密斯指點的方向走去。

不到十分鐘他又轉回來。

他看見阿拉密斯坐在多明我會會長和耶穌會中學校長之間，跟上次在“心碎”旅館看見時的情況一模一樣。

這一夥並沒有嚇住火槍手。

“怎麼回事？”阿拉密斯鎮靜地說，“您好象有什