第66部分(第3/4 頁)

麼話要跟我說，親愛的朋友？”

“是的，”達爾大尼央盯著阿拉密斯看，回答說，“波爾朵斯不在他臥室裡。”

“呵！”阿拉密斯不緊不慢地說，“真是這樣嗎？”

“我的天！我剛從他臥室裡出來。”

“那麼，他會到哪兒去呢？”

“所以我來問您。”

“您沒打聽打聽嗎？”

“是啊，我打聽過了。”

“人家怎麼說呢？”

“說是波爾朵斯常常在早上對誰也不關照就外出，他大概是出去了。”

“那您又做了些什麼？”

“我又到馬廄去了一趟，”達爾大尼央漫不經心地答道。

“去那兒幹什麼？”

“看看波爾朵斯是否騎馬去的。”

“是否騎了？”主教問道。

“喏！是少了一匹馬，五號廄的歌利亞不在了。”

這番對話，人們很容易覺察到，在火槍手方面，少不了帶點裝腔作勢，而在阿拉密斯方面，是不折不扣的躊躇滿志。

“噢！我知道是怎麼回事了，”經過片刻的沉思後，阿拉密斯說，“波爾朵斯想給我們帶來一件意想不到的禮物。”

“您說意想不到的禮物？”

“是呀。從瓦納流向大海的小運河，這一帶野味特多，尤其是野鴨和沙雉，波爾朵斯最喜歡打野鴨和沙雉，他會帶十來只回來給我們做午餐。”

“您是這麼想的嗎？”達爾大尼央問。

“我想肯定是這樣。他還能上哪兒去？我可以跟您打賭，他一定帶著一管槍。”

“那很可能，”達爾大尼央說。

“這樣吧，親愛的朋友，您騎了馬去找找他。”

“您說得對，”達爾大尼央說，“我這就走。”

“要我陪您去嗎？”

“不用了，謝謝，波爾朵斯我很容易認出來，其餘的事我會問別人的。”

“您要不要帶管槍去？”

“謝謝。”

“您愛騎哪匹馬就騎哪匹馬。”

“就騎我昨天從美麗島來時的那匹馬。”

“好吧；把我的家看作是您的家吧。”

阿拉密斯按鈴，命令把達爾大尼央先生挑中的馬裝上鞍具。

達爾大尼央跟著接受這項命令的僕從出去。

走出門口時，僕從站到一旁，讓達爾大尼央先過去。

就在這一剎那間，他領受了主人的眼色。眉頭一蹙就使聰明的暗探明白，要滿足達爾大尼央想要得到的一切。

達爾大尼央攀鞍上馬；阿拉密斯聽見馬蹄鐵敲擊石鋪路的得得聲。

過了片刻僕從就回來了。

“怎麼樣？”主教問。

“大人，他沿著小運河朝大海方向去了，”僕從說。

“很好！”阿拉密斯說。

確實是這樣，達爾大尼央打消了一切疑慮，往大海那邊疾馳，一心盼望能在荒野上或沙灘邊看到他的朋友波爾朵斯那巨人般的身影。

達爾大尼央幻想著在窪地上能找到馬蹄印。

有好幾次，他彷彿聽見火槍在轟鳴。

這樣的幻覺持續了三個鐘頭。

兩個鐘頭，他在尋找他的朋友中度過。

第三個鐘頭，他轉回府邸。

“肯定是我們彼此錯道了，”他說，“回去時我一定會發現這兩個好傢伙在等我吃飯哩。”

可是，達爾大尼央錯了，在主教府和在小運河邊一樣，他沒有找到波爾朵斯。

阿拉密斯在樓梯頂上等他，顯出焦急不安的樣子。

“我的下人沒有找到您嗎？我親愛的達爾大尼央，”他一看見火槍手就叫著問。

“沒有呀。阿拉密斯，您派人來找我了嗎？”

“真抱歉，親愛的朋友，讓您白跑一趟，實在是非常抱歉，在七點鐘光景，聖帕特納小教堂的指導神父來這裡，說是他碰到正準備動身的杜·瓦隆，杜·瓦隆不想驚擾府邸裡的人，便託他來給我捎個信，說他擔心熱塔爾先生乘他不在時會搗鬼，趁早潮來臨之際，去美麗島兜一個圈。”

“但是，請告訴我，歌利亞好象不會跨過四海里到美麗島去吧，是嗎？”

“足有六海里，”阿拉密斯說。

“那就更不可能了。”

“所以，親愛的朋友，”高階神職人員帶著親切的微笑說，“我可