第42部分(第4/4 頁)

我相信，噢！”

“您怎麼啦，我的天主？”

“我燒得厲害。”

“您很難受嗎？”

“難受得象一個入地獄的人！”

柯爾培爾真想鑽到地板下面去。

“因此，”馬薩林接著說，“陛下認為國王……（他停了一會兒），國王來這裡是為了向我表示一點兒謝意的嗎？”

“我相信是這樣。”王后說。

馬薩林又狠狠地盯了柯爾培爾一眼。

這時掌門官報告說，國王正在擠滿人的候見廳裡。這報告引起了一片混亂，柯爾培爾乘機從小通道門溜了出去。奧地利安娜站起身等候她的兒子。路易十四出現在房門口，眼睛望著這個奄奄一息的人，這時紅衣主教看見陛下，連動也不想動一下，他認為從國王那裡己經沒什麼可盼望了。

一個掌門官將一把椅子推到床前。路易向他母親請了安，又向紅衣主教問了好，隨後坐下來。王后也坐了下來。

坐好後，國王朝身後看了看，掌門官領會了意思，做了個手勢，於是站在門簾下的朝臣們立刻退出去。

接著天鵝絨窗簾降下，房間裡一片寂靜。國王在這位他一出孃胎就做他老師的人面前顯得很幼稚，很靦腆。此刻他對這位正在莊嚴肅穆的氣氛中等待死亡的人越發敬重了。他不敢先開口，因為他感到他的每句話不僅會對這個世界產生影響，而且還會對另一個世界產生影響。

至於紅衣主教，這時候他只有一個思想，就是他的贈與證書。他沮喪的神情和呆滯的目光並不是因病痛引起的，而是因等待即將從國王口中講出的感謝話引起的，他心中期待著收回贈與證書，而國王的感謝將一下子使這種希望成為泡影。

最後還是馬薩林先打破了沉默，說道：

“陛下也住到凡森來了？”

路易點了點頭。

“這是您給一個快死的人最大的恩惠，”紅衣主教繼續說，“它將使我在死的時候心中得到寬慰。”

“我希望，”國王說，“我來看望的不是一個生命垂危的人，而�