第69部分(第2/4 頁)

“就算這樣，陛下，”火槍手接著說，甚至不想掩飾他的不滿情緒：“可是，請允許我稟告陛下，那就犯不著讓我如此疲於奔命，冒著二十次折斷肢骨的風險；然後，等我回來的時候，拿這樣的話來跟我打招呼。陛下，您對不信任的人，或信任得不夠的人，請不要使用他們。”

說完，達爾大尼央以地道的軍人動作，跺了跺腳，沾著血跡的塵土撒落在鑲木地板上。

國王望著他，內心享受著他的第一個勝利。

“先生，”過了片刻，他才說，“我不但知道美麗島的情況，而且美麗島還是屬於我的了。”

“那很好，那很好，陛下，我不要求什麼了，”達爾大尼央回答說，“我只請求辭職！”

“什麼，您想辭職！”

“當然羅！我有相當強烈的自尊心，我不能無功受祿，或者說功少祿多，我辭職了，陛下！”

“啊！啊！”

“請允許我辭職，要不，我就自行辭職。”

“您生氣啦，先生？”

“真見鬼！可不是嗎，我有理由，我夜以繼日，馬不停蹄，以驚人的速度連續奔波了三十二個小時，到達時全身僵硬，象個吊死鬼；結果，另外一個卻捷足先登，得了，我是個傻瓜！陛下，我只好申請辭職！”

“達爾大尼央先生，”路易十四用他白皙的手按在火槍手沾滿塵土的胳膊上說，“我剛才對您說的話絲毫也不影響我的諾言。一言既出，駟馬難追嘛。”

說到這裡，年輕的國王徑直走到桌前，開啟抽屜，取出一張折迭的紙張。

“達爾大尼央先生，這是您火槍隊隊長的委任狀，您得到了。”他說。

達爾大尼央急忙開啟委任狀，連看了兩遍。他幾乎不相信自己的眼睛。

“這張委任狀，”國王接著說，“是發給您的，這不僅是獎勵您的美麗島之行，而且還包括那次您勇敢地干預了沙灘廣場事件。在那裡，您確實也為我英勇地效勞了。”

“噢！噢！”達爾大尼央不能自制地滿臉通紅說，“這個您也知道了嗎，陛下？”

“是的，我知道了。”

在看出一個人的心思方面，國王有著敏銳的洞察力和正確無誤的判斷力。

“您有什麼話要說，”他對火槍手說，“有什麼要說的話沒有說出來。好，先生，您就直截了當地說吧。您知道，我曾經對您說過，不妨再說一遍，以便一勞永逸，我說，您我之間可以推心置腹，以誠相見。”

“陛下，那麼，我說，我情願當個火槍隊隊長，在我的帶領下控制一座炮臺，或奪取一個城鎮，而不情願去吊死兩個可憐蟲。”

“您說的，都是真話嗎？”

“我不得不問陛下為什麼懷疑我說假話？”

“因為我非常瞭解您，先生，您決不會後悔為我拔劍出鞘的。”

“噢！陛下，那您就錯了，而且是大大的錯了，為了這個行動產生的結果，我後悔拔劍出鞘；陛下，那兩個被吊死的可憐人，既不是您的冤家，也不是我的對頭，再說，他們也不能自衛。”

國王沉默片刻。

“達爾大尼央先生，您那位夥伴也和您一樣後悔嗎？”

“我的夥伴？”

“是的，看來那一回您不是單獨一個人行動的。”

“您說單獨一個人？在什麼地方？”

“在沙灘廣場。”

“不，陛下，不是，”達爾大尼央說，他紅著臉，擔心國王會懷疑他有這樣的想法，認為他，達爾大尼央有意把屬於拉烏爾的榮譽也佔為己有了。“不是一個人，見鬼，正如陛下說的，我有一個夥伴，而且是個好夥伴。”

“是個年輕人嗎？”

“是的，陛下，是個年輕人。啊！我真該向陛下祝賀，陛下，不論裡裡外外，您訊息都很靈通。大概都是柯爾培爾先生給陛下的出色彙報吧？”

“柯爾培爾先生只在我面前說您的好話，達爾大尼央先生，如果他說別的就不受歡迎了。”

“啊！那我非常榮幸！”

“他對那位年輕人也說了許多好話。”

“那是公正的，”火槍手說。

“是呀，看樣子這個年輕人是個好漢，”路易十四這麼說，是想激勵他的感情，這種感情他誤認為是妒忌。

“是的，陛下，是個好漢，”達爾大尼央重複說，在他這方面，樂於將國王的注意力引向拉烏爾。

“您知道他的名字嗎？”