第69部分(第3/4 頁)

“我想……”

“那麼說，您是知道的羅？”

“是的，陛下，我已經知道了差不多二十五個年頭了。”

“怎麼，他也只不過二十五歲呀！”國王嚷著說。

“噢！是這樣的，陛下，他一生出來我就知道了，就是這麼回事。”

“您可以肯定嗎？”

“陛下，”達爾大尼央說，“陛下用懷疑的態度垂詢我，使我看出，這完全不象是陛下的性格，柯爾培爾先生向陛下彙報得那樣出色，難道他忘了提及這個年輕人是我親密朋友的兒子嗎？”

“您指的是布拉熱洛納子爵？”

“嗯！自然是他，陛下，布拉熱洛納子爵的父親是德·拉費爾伯爵，他曾經大力支援國王查理二世復辟。啊，陛下，布拉熱洛納世代都是驍勇的戰士。”

“那他就是那位貴族的兒子羅，查理二世曾派這位貴族來找我，或者不如說找馬薩林先生，提出願意和我們結盟的就是他嗎？”

“正是他，陛下。”

“這麼說，德·拉費爾也是個英雄好漢羅？”

“陛下，他曾多次為先王陛下拔劍出鞘，比在今天，您陛下當政的幸福日子裡拔出劍來的次數要多得多。”

這時輪到路易十四咬緊嘴唇了。

“那很好，達爾大尼央先生，很好！您不是說德·拉費爾伯爵先生是您的朋友嗎？”

“是的，陛下，這已經差不多有四十個年頭了。陛下要知道，我並沒有說是昨天才認識他的。”

“達爾大尼央先生，您願意見這個年輕人嗎？”

“非常高興看見他，陛下。”

國王搖了搖他的小鈴。掌門官出現了。

“請布拉熱洛納先生，”國王說。

“噢！噢！難道說他在這兒？〃達爾大尼央說。

“他今天陪大親王的宮內侍從們一起在盧佛宮守衛。”

國王話剛落音，拉烏爾已經來到，一看見達爾大尼央，他的臉就笑開了花，這種笑，只能在青年人的唇邊才能找到。

“來吧，來吧，”達爾大尼央親熱地招呼拉烏爾，“國王會允許你擁抱我的，但你先要向陛下道謝。”

拉烏爾風姿卓絕地向路易鞠了個躬，對路易來說，所有的優良品質他都很欣賞，只要這種品質對他的品質沒有什麼妨害，他讚賞拉烏爾英姿勃勃、生龍活虎和虛懷若谷的神態。

“先生，”國王對拉烏爾說，“我請求大親王把您留在我這兒，他已經同意了，從今天早上起，您就屬於我的了。大親王是個好主人，我希望您在這樣的更換中不會有所損失。”

“說得對，說得對，拉烏爾，你放心，國王也有他好的地方，”達爾大尼央說，他已摸透了路易的性格，在一定程度上他也敢和國王的自尊心開開玩笑；不用說，在他彷彿是在開玩笑時也是很注意禮節，甚至迎合國王的心理的。

“陛下，”布拉熱洛納用溫柔、充滿魅力的聲調和從他父親那兒繼承來的那自然、流暢的談吐方式說，“陛下，我為陛下效勞絕非自今日始。”

“啊！這我知道，片國王說，“您指的是那次在沙灘廠場上您的功績。先生，那天您確實已經是我的人了。”

“陛下，我說的不是那天的事；在達爾大尼央先生這樣一位人物面前，實在輪不到提起我那件微不足道的事，我只是想談一個情況，這個情況在我的一生中具有劃時代意義，致使我從十六歲起就忠心耿耿地為陛下效勞。”

“啊！”國王說，“那是什麼情況？請您說給我聽聽，先生。”

“情況是這樣的……我第一次出征時，也就是說，我投奔大親王的軍隊時，德·拉費爾伯爵先生把我一直領到聖德尼①，當時路易十三的聖骸停放在大教堂的底層，正等待著一位繼承者，天主卻沒有賜給他，我盼望了好多年；於是，拉費爾伯爵要我面對先王的聖骸起誓，願為以您為代表的、以您為化身的王室效勞，陛下，在思想、言論和行動上為您效勞。我起了誓，天主和先人可以證明我的誓言。陛下，在這十年中，我不大有機會象我盼望的那樣信守我的誓言。我是陛下手下的一名士卒，不是其他什麼；陛下把我召來，我並沒有更換主人，只不過是調防而已。”

拉烏爾說完後，行了個禮。

路易十四在他講完後，好象仍在聽著。

“見鬼！”達爾大尼央嚷道，“說得多好啊，不是嗎？陛下，是個好後代，是個貴族的後代！”

“是啊