第71部分(第3/4 頁)

”

馬利科爾納兩次聽到提起他的名字，他高興地找到了一個甩掉德聖勒米太太的好機會，連忙回過身來問道：

“什麼事，兩位小姐？”

“馬利科爾納，您過來，”蒙塔萊做了一個專橫的姿勢。

馬利科爾納服從了。

“給我弄一張同樣的任職書，”蒙塔萊說。

“為什麼？”

“給我弄一張照式照樣的任職書；這就夠清楚了。”

“可是……”

“我一定要！”

“啊！啊！您一定要？”

“是的。”

“這辦不到吧，是不是？馬利科爾納先生，”路易絲用溫柔的聲音問。

“天哪！小姐，如果為了您……”

“為我，是的，馬利科爾納先生，就是為我。”

“如果蒙塔萊小姐和您同時請求……”

“蒙塔萊小姐不是請求，她是需要。”

“那好！小姐，我們將盡力而為！”

“您怎樣設法使她也被任命？”

“我們試試看。”

“我不要聽含糊其辭的回答。您聽著，一星期之內，路易絲·德·拉瓦利埃爾將成為昂利埃特公主的侍從女伴。”

“看您逼得多急！”

“一個星期之內就給我辦好，要不……”

“要不怎麼樣？”

“收回您那張任職書，馬利科爾納先生，我下願離開我的好友。”

“親愛的蒙塔萊！”

“好吧，您還是拿著您的任職書，德．拉瓦利埃爾一定會成為侍從女伴的。”

“真是這樣？”

“真是這樣。”

“那麼，我有希望去巴黎了？”

“請放心吧。”

“啊！馬利科爾納先生，我該怎樣感謝您才好！”路易絲嚷道，她緊握雙手，高興得雀躍起來。

“小調皮！’蒙塔萊說，“你還想再一次叫我相信你不愛拉烏爾。”

路易絲的臉紅得象五月的玫瑰，她不回答，卻跑去親她的媽媽。

“馬利科爾納先生是個化了裝的王子，”老太太說，“他擁有一切權力。”

“您也想當侍從女伴嗎？”馬利科爾納問德·聖勒米太太。“只要我還保持現有的地位，我可以設法任命所有的人。”

說完，他就往外走了，留下了可憐的、十分尷尬的老太太，象塔勒芒·戴·雷奧①描繪的那樣。

“算了吧，”馬利科爾納走下樓梯時喃喃自語，“算了吧，這又得花掉我另一張一千利弗爾的大鈔票。但也只能這樣了，我的朋友馬尼康是不肯替別人白白效勞的。”

①塔勒芒·戴·雷奧（1619…1692）：回憶錄作家。

第七九章 馬利科爾納和馬尼康

介紹這兩個新人物進入這個故事，從他們的名字和感情上的那種神秘的親緣關係來看，就值得引起史學家和讀者們的注意。

讓我們來介紹一下有關馬利科爾納先生和馬尼康先生的一些詳細情節吧。

馬利科爾納，我們都知道，為了給蒙塔萊小姐弄這張任職書到奧爾良去跑了一越，另外，　在他來到布盧瓦城堡時，又惹出了這樣一件大事來。

這時候，德·馬尼康先生正在奧爾良。這位先生確是個古怪人物，是個非常聰明的年輕人，經常兩手空空，身無分文，經常處在一貧如洗的苦境中，儘管他可以隨時隨地向在當時來說算得上是個腰纏萬貫的德·吉什伯爵告貸。

這是因為德·馬尼康先生，這個出生在格拉蒙家族的一個可憐貴族的陪臣，是德·吉什伯爵孩提時代的夥伴。

德·馬尼康先生仗著他頭腦靈活，在一個非常富有的、名震四海的元帥家中弄到一筆收入。

從童年時期起，他盤算的本事就遠遠超越他的年齡，為了討好德·吉什伯爵，他可以出讓自己的名姓，讓吉什伯爵去做一些荒唐的惡作劇，比如說他的出名高貴的夥伴偷了一隻留給元帥夫人吃的果子，打碎了一面鏡子或把一條狗的眼睛弄瞎了等等，德·馬尼康就代人受過，把所有的罪行都承擔下來，並且接受懲罰，這些懲罰並不因為落在無辜者身上而有所減輕。

但是，這種代人受過也會給他帶來報酬。本來他只配穿父輩的財力能夠提供的劣等服裝，現在他卻可以打扮得光彩照人，漂漂亮亮，象一個擁有五十萬利弗爾進帳的年輕貴族那樣。