第71部分(第2/4 頁)

您的責怪；我已經習以為常，我原諒您。”

“既然這樣，我們走吧，路易絲；我們除了告辭之外沒有別的事了。您看怎麼樣？”

“太太！您說什麼？”德，拉瓦利埃爾打著哆嗦說。

“你好象沒在聽我說話，我的孩子。”

“不，太太，我正在想。”

“想什麼？”

“各種各樣的事。”

“至少，你不怨恨我吧，路易絲？”蒙塔萊按著她的手高聲說。

“我，我為什麼怨恨你呢，我親愛的奧爾，”年輕姑娘用象音樂一樣柔和的聲音回答。

“當然羅！”德·聖勒米太太接著說，“這可憐的孩子，哪怕她稍稍有點怨恨您，也是無可非議的。”

“我的天主，她為什麼要怨恨我呢？”

“照我看，她也一樣出身好，長得和您一樣漂亮。”

“我的媽媽！”路易絲嚷道。

“比我漂亮一百倍，這是真的，太太，您說她出身好，那就未必；但這不能說明為什麼路易絲要怨恨我。”

“當您在巴黎熠熠生輝的時候，她卻被活活地埋葬在布盧瓦，您想，這會是好玩嗎？”

“可是，太太，我並沒有阻止路易絲跟我一道去巴黎呀；相反，如果她跟我一道去，我一定會更高興。”

“可是，看樣子，馬利科爾納先生，他在宮廷很有些影響……”

“啊！那就錯了，太太，”馬利科爾納說，“在這個可悲的世界上，人人為己。”

“馬利科爾納！”蒙塔萊說。

說完，她俯身對年輕人說：“您陪陪德·聖勒米太太，或者跟她吵嘴，或者跟她重修舊好，隨您的便；我要和路易絲談談。”

說這話的同時，她輕輕地握了一下馬利科爾納的手，作為他即將服從的報酬。

馬利科爾納嘀咕著向德·聖勒米太太走過去，這時候，蒙塔萊把手勾在女友的脖子上，對她說：

“怎麼啦！喲！你真的象你媽媽說的那樣，為了我將會出風頭而不再愛我了嗎？”

“啊！不，”年輕姑娘噙著淚水說，“相反，看你幸福令我高興。”

“高興什麼呀！看你都快哭出來了。”

“難道說，流淚只因為妒忌嗎？”

“啊！對了，我明白了，我要去巴黎，而‘巴黎’，這兩個字會使你想起某位騎士。”

“奧爾！”

“這位騎士過去住在布盧瓦，現在住在巴黎了。”

“說實在，我也不知道為什麼苦惱，我只是感到憋得難受。”

“那麼你就哭吧，既然你笑不出來。”

路易絲仰起可愛的臉蛋，象鑽石一樣晶瑩的淚珠兒一滴接著一滴地掉下來。

“喲，快承認吧！”蒙塔萊說。

“你要我承認什麼？”

“你為什麼哭，人們不會無緣無故地流淚。我是你的朋友，你要我做什麼事，我會去做。馬利科爾納比我們想象的更有權勢，去吧！你想不想去巴黎？”

“唉！”路易絲嘆了口氣。

“你想不想去巴黎？”

“丟下我一個人留在這古老的城堡裡！我已養成了喜歡聽你唱歌，喜歡拉著你的手，和你一起在花園裡遊蕩的美好習慣；啊，你一走，我會悶死的，我很快就會死去！”

“你想不想去巴黎？”

路易絲又嘆了一口氣。

“你沒有回答我。”

“你要我怎麼回答？”

“想去還是不想去；依我看，這並不是很難回答的。”

“啊！蒙塔萊，你真太幸福了！”

“嗯，這麼說，你是想和我一樣羅？”

路易絲不吭聲。

“小頑固！”蒙塔萊說，“誰象你這樣對自己的朋友也保密到這個程度？你得承認，你也想到巴黎去，你得承認，你想再見到拉烏爾，並且想得要命！”

“我不能承認。”

“那你就錯啦。”

“為什麼？”

“因為……你看見這張任職書了嗎？”

“當然看到了。”

“那好，我可以叫人替你照式照樣弄一張。”

“叫誰弄？”

“馬利科爾納。”

“奧爾，你說的可是真話？這可能嗎？”

“當然羅！馬利科爾納在這兒，他能替我辦到的，肯定也能替你辦到。