第68部分(第4/4 頁)

了許多錢？”他問道。

“我想，我已經有幸把數目稟告過陛下了。”

“我忘了，請再說一遍吧。”

“一百六十萬利弗爾。”

“一百六十萬利弗爾？您十分富有，富凱先生。”

“富有的是陛下，”財政總監回答說，“因為美麗島是屬於陛下的。”

“不錯，謝謝您，可是，不管我怎樣富有，富凱先生……”國王沒說下去。

“怎麼樣，陛下？……”財政總監問道。

“我預見到我有需要花錢的時候。”

“您需要花錢，陛下？”

“是的，我。”

“那麼，什麼時候？”

“比如說明天。”

“但願陛下賜恩給我解釋一下。”

“我兄弟打算娶英國的公主。”

“是嗎，陛下……？”

“喏，我準備給年輕的公主舉行一個配得上是亨利四世外孫女的宴會。”

“您應該這樣做，陛下。”

“所以我需要錢。”

“那是毫無疑問的。”

“我大概需要……”

路易十四猶橡著。他需要素取的數目正是他曾經拒絕付給查理二世的數目。

他轉過身來，對著柯爾培爾，等著他出擊。

”我明天需要……”他重複一遍，眼睛望著柯爾培爾。

“一百萬，”後者粗聲粗氣地說，為抓到了報復的機會而洋洋自得。

富凱背對著財政總管聽國王回答，壓根兒沒有轉過身去，直到國王重複一遍，或者說是喃喃自語：

“一百萬。”

“噢！陛下，”富凱倨傲地回答，“一百萬嗎！一百萬，陛下，夠派什麼用場？”

“看來，儘管……”路易十四支支吾吾地說。

“這個數目比德國最起碼的親王舉行婚禮時花費的還要少。”

“先生……”

“陛下最少也得花兩百萬。光馬匹一項開支就得花掉五十萬利弗爾。我今晚有幸送給陛下一百六十萬。”

“怎麼，”國王說，“一百六十萬利弗爾！”

“陛下，請等一等，”富凱回答，他甚至不屑向柯爾培爾轉過身去，“我知道還少四十萬。可這位財政總管先生（他用拇指向肩後的柯爾培爾指了指，柯爾培爾臉如土色），可這位財政總管先生……在他的銀櫃裡有我的九十萬。”

國王轉過身來望了望柯爾培爾。“可是……”後者說。

“先生，”富凱繼續說，也就是間接對柯爾培爾說，“這位先生在一個星期前收到一百六十萬利弗爾；他付給衛隊十萬，付給醫院七萬五，瑞士衛兵二萬五，伙食十三萬，軍火一千①，雜費一萬，還剩九十萬，我絲毫也沒算錯。”

“怎麼樣，”他轉半個身子對著柯爾培爾，象個高傲的上級吩咐下屬似的說：

“請注意，先生，”他說，“這九十萬利弗爾，今天晚上給�