第45部分(第1/4 頁)

陰謀……揭露這個陰謀，總監就會垮臺，這一揭露是英國來信的結果，那就是為什麼柯爾培爾想得到拆閱來信權利的原因。啊！但是我不能全部依靠這個人，他只不過是腦袋，我還需要胳膊。”

路易猛地發出一陣歡樂的笑聲。

“我不是有過一個火槍隊隊官嗎？”他對隨身侍從這麼說。

“是的，陛下，他是達爾大尼央先生。”

“他有一個時期不在我這裡服役了，是嗎？”

“是的，陛下。”

“派人去把他給我找來，明天，在我起床時，他要在這兒見我。”

隨身侍從彎了彎腰，往外走去。

“一千三百萬在我的地窖裡。”國王說，“柯爾培爾管我的錢袋，達爾大尼央執我的劍：我是國王！”

第五一章　激情

阿多斯在他到達的那天從王宮回來後，就象我們已經看到的那樣，當天就回到了他在聖奧諾雷街的府邸裡。

他在臥室裡看見等著他的布拉熱洛納子爵在和格力磨閒聊。

跟這個老僕人談話不是件輕鬆事，只有阿多斯和達爾大尼央兩個人有這份能耐。阿多斯的成功是因為老僕人格力磨想引他開口，達爾大尼央則恰恰相反，因為他懂得怎樣使格力磨講話。

拉烏爾正忙著要格力磨談談，描述他的英國之行，格力磨卻只用幾個手勢以及不多不少、僅僅八個字向他講了這次旅行的全部細節。他先用手劃了一個弧形，表明他的主人和他曾經漂洋過海。

“是不是去探險？”拉烏爾問道。

格力磨俯首回答：

“是。”

“伯爵先生碰到不少危險嗎？”拉烏爾問。

格力磨微微聳了一下肩，彷彿想說：“不多也不少。”

“你說說，他遇到了什麼危險？”拉烏爾硬是逼他說。

格力磨指指劍，指指火，又指指掛在牆上的一支火槍。

“那麼伯爵先生在那裡有仇人？”拉烏爾嚷起來。

“蒙克，”格力磨回答說。

“真奇怪，”拉烏爾接著說，“難道伯爵先生永遠把我看成是個新手，不讓我分享他的榮譽，分擔他遇到的危險嗎？”

格力磨微微一笑。

這時候阿多斯進來了。

房東給他照亮樓梯，格力磨聽出是主人的腳步聲，趕緊走過去迎接，談話就此中斷。

可是，拉烏爾的話匣子已經開啟，欲罷不能了，他溫存而又恭敬地握著伯爵的雙手說：

“怎麼啦，先生，您連再見也不對我說一聲，就去作這樣一次危險的旅行，也不讓我用劍來協助您，而我，在我長大成人以後，就應該是您的一個幫手，再說，不正是您把我培養成人的嗎？啊！先生，您竟忍心讓我去接受一次永遠也見不到您的殘酷考驗嗎？”

“拉烏爾，誰告訴您我這次旅行是一次危險的旅行？”伯爵反問道，一面將大衣和帽子擱在替他解開系劍搭扣的格力磨手中。

“我，”格力磨說。

“這是怎麼回事？”阿多斯嚴肅地問道。

格力磨不知如何是好；拉烏爾搶著替他回答：

“先生，不用說，我們的好格力磨只是為了關心您才把真情告訴我的，除了我，還有誰愛護您，支援您？”

阿多斯不再吭聲。他向格力磨做了一個友好的手勢，叫他走開，然後坐在靠椅上，拉烏爾站在他跟前。

“您的這次旅行，不管怎麼說，總是一次冒險……”拉烏爾繼續說，“刀劍，火焰，都曾經威脅過您。”

“不要再談這個啦，子爵，”阿多斯溫柔地說，“我走得匆忙，這是事實；那是因為查理二世國王的公務需要我立即啟程。您為我擔憂，我表示感謝，我也知道，我可以信賴您……子爵先生，在我離開您的這段時間裡，您什麼也不短缺吧！”

“不，先生，謝謝。”

“我曾經囑咐布萊索瓦，只要您需要用錢就給您一百皮斯托爾。”

“先生，我一直沒見到布萊索瓦呀。”

“那麼說，您不需要錢用！”

“先生，我那時還剩下三十個皮斯托爾，那是我賣掉了我在最後一次作戰時俘獲的馬匹所得的錢，另外，三個月以前，在跟大親王先生賭錢時，多蒙他的雅意，讓我贏了兩百皮斯托爾。”

“拉烏爾，您賭錢……？我可不喜歡這玩意兒。”

“先生，我從來也不賭錢，在尚蒂利①…