第191部分(第2/4 頁)

主！……幸好就在巴士底獄旁邊。”

“我們快去吧！”

“先生，我叫人去把馬鞍裝上。”

“好的，我的朋友，快去。”

第二〇五章　波爾朵斯如何沒有弄清情況就信服了

這位可尊敬的波爾朵斯，一向忠實於古老的騎士制度的規則，他決定等候聖埃尼昂先生一直等到太陽下山。因為聖埃尼昂先生沒有來，因為拉烏爾忘記通知他的助手，因為等待得越久，越覺得難熬，波爾朵斯就叫守門的衛士拿來幾瓶好酒和一大塊肉，至少能不時開瓶酒喝和吃吃東西來消磨時間。拉烏爾由格力磨陪伴快馬趕到的時候，他已經吃完了，也就是說酒和肉全沒有了。

波爾朵斯看見路上急急忙忙馳來的這兩個騎馬的人，他不再懷疑這就是他在等的人了，便立刻從他原來懶洋洋地坐著的草地上站起來，開始活動膝蓋和手腕，同時說道：

“這就叫做好習慣！這個傢伙總算來了。如果我剛才走了，他找不到人，他就佔上風了。”

接著，他擺出一副威風察凜、神氣活現的架勢，腰部有力地一扭，高大的身材向後一仰，胸部挺得高高的。但是，他看見的不是聖埃尼昂，而是拉烏爾，拉烏爾做著絕望的手勢，大聲喊叫著向他奔過來：

“啊！親愛的朋友，啊！對不起，啊，我太不幸啦！”

“拉烏爾！”波爾朵斯十分吃驚地叫道。

“您不責怪我嗎？”拉烏爾走過來一面擁抱波爾朵斯一面大聲說。

“我？為什麼要責怪您呢？”

“因為我把您忘記掉了。不過，您瞧，我搞得暈頭轉向啦。”

“呵！”

“但願您知道就好了，我的朋友！”

“您殺死他了？”

“誰呀？”

“德·聖埃尼昂。”

“天哪！是關係到聖埃尼昂。”

“還有什麼事？”

“還有德·拉費爾伯爵先生此刻大概被逮捕了。”

波爾朵斯做了一個動作，猛得好象會把一座城牆推倒一樣。

“給逮捕了……被誰？”

“被達爾大尼央！”

“這不可能！”波爾朵斯說。

“可是這是事實，”拉烏爾回答說。

波爾朵斯向格力踏轉過身來，象是需要再有一個人證實一樣，格力磨點了點頭。

“他們把他帶到哪兒去了？”波爾朵斯問。

“多半帶到巴士底獄去了。”

“您怎麼會這樣認為的？”

“在路上，我們問了些人，他們看見有輛四輪馬車駛過，還有些人曾經看到馬車駛進了巴士底獄。”

“啊！啊！”波爾朵斯低聲說。他走了兩步。

“您決定怎麼辦？”拉烏爾問。

“我嗎？一點兒主意也沒有，只不過我不願意阿多斯待在巴士底獄裡。”

拉烏爾走近可尊敬的波爾朵斯。

“您知道不知道這是根據國王的命令把他逮捕的？”

波爾朵斯望著年輕人，好象在對他說：“這和我有什麼關係？”這無聲的語言對拉烏爾說來是那樣有說服力，他就不再多問了。他又騎上了馬。波爾朵斯在格力磨的幫助下，也跨上了馬。

“我們去訂我們的計劃，”拉烏爾說。

“是的，”波爾朵斯回答說，“我們的計劃，是這樣，讓我們把它訂出來。”

拉烏爾深深嘆了一口氣，突然站住了。

“您怎麼啦？，波爾朵斯問道，“怕了嗎？”

“不，是由於無能為力！就我們三個人，能誇口去攻打巴士底獄嗎？”

“啊，如果達爾大尼央在這兒，”波爾朵斯回答說，“我不說不能。”

拉烏爾看到由於天真而產生的這種英勇的信心，心裡說不出的欽佩。這都是一些著名的人物，他們三四個人，就會去襲擊軍隊或者攻打城堡！這些人使死神都害怕，他們歷經風波，活了整整一個時代，還比最健壯的年輕人強壯有力。

“先生，”他對波爾朵斯說，“您剛才倒使我想到了一個主意：一定要去見見達爾大尼央先生。”

“應該這樣。”

“他在把我的父親送到巴士底獄以後，肯定已經回到家裡去了。”

“我們先去巴士底獄打聽一下訊息，”格力磨說，他不大吭聲，但是說出來的話總很有道理。

他們於是趕快來到監獄前面。