第191部分(第3/4 頁)

好象天主把那些碰巧的機會賜給那些意志堅強的人一樣，由於這樣的機會，格力磨突然看見那輛四輪馬車繞過了吊橋的大門。這正是我們已經見到過的達爾大尼央從國王那兒回來的時候。

拉烏爾催馬過去想趕上那輛四輪馬車，看看馬車裡面是些什麼人，但是沒有看到。幾匹馬已經在這座大門的另一邊停住，大門關上了，一個站崗的王室衛士用火槍碰了碰拉烏爾騎的那匹馬的鼻子。

拉烏爾轉過身去，他很高興地知道了這正是剛才關過他父親的四輪馬車。

“我們找到它了，”格力磨說。

“稍稍等一下，我們肯定它會出來，對不對，我的朋友？”

“除非達爾大尼央也給抓起來了，”波爾朵斯說，“那樣的話，一切都完了。”

拉烏爾沒有回答。一切都可能發生。他向格力磨建議把馬帶到讓…波西爾小街，這樣就不大會引起別人的懷疑，他自己眼力好，監視著達爾大尼央和那輛四輪馬車出來。

這是一個好主意。果然，不到二十分鐘，門又開啟了，馬車出來了。一陣眼花，拉烏爾沒有能看清楚車內坐著哪些人。格力磨起誓說他看見了兩個人，其中一個就是他的主人。波爾朵斯看看拉烏爾，又看看格力磨，希望知道他們在想些什麼。

“很明顯，”格力磨說，“如果伯爵先生在這輛馬車裡面，那就是別人讓他恢復自由了，或者帶他去另一座監獄。”

“我們看它走哪條路就能知道是怎麼回事了，”波爾朵斯說。

“如果讓他恢復自由了，”格力磨說，“就會送他回家去。”

“這倒是真的，”波爾朵斯說。

“四輪馬車沒有向那條路走，”拉烏爾說。

果然，那幾匹馬剛剛在聖安東尼城郊那兒消失了。

“快跑，”波爾朵斯說，“我們到大路上去襲擊四輪馬車，我們要阿多斯快逃。”

“造反了！”拉烏爾低聲說。

波爾朵斯第二次對拉烏爾看了一眼，和第一眼完全一樣。拉烏爾勒緊他的坐騎的脅部，作為回答。

僅僅一會兒工夫，三個騎馬的人就追上了四輪馬車，緊緊踉在後面，離得那樣近，馬撥出來的氣息都潤溼了前面馬車的車廂。

達爾大尼央一直是很警覺的，他聽到了馬的奔跑聲。就在這時候，拉烏爾對波爾朵斯說要超越四輪馬車，好看清楚是誰陪伴著阿多斯。波爾朵斯照做了，可是他什麼也看不到，因為皮簾子放下來了。

拉烏爾又急又氣。他剛才注意到阿多斯的同伴們的神秘的樣子，他決定採取極端的手段。

在另一方面，達爾大尼央早就完全認出波爾朵斯來了，他從皮簾子下面同樣也認出了拉烏爾。他把他觀察到的結果告訴了伯爵。他們兩人都想看看拉烏爾和波爾朵斯會不會把這件事情做到底。

他們果然這樣做了。拉烏爾手持手槍，向馬車的第一匹馬衝過去，命令車伕停車。

波爾朵斯捉住了車伕，把他從座位上舉起來。

格力磨已經抓牢停下的馬車的車門。

拉烏爾張開胳膊，叫道：

“伯爵先生！伯爵先生！”

“哈，是您嗎，拉烏爾？”阿多斯欣喜若狂地說。

“幹得不壞！”達爾大尼央大笑著，也說道。

他們兩人擁抱捉住了他們的年輕人和波爾朵斯。

“我的好波爾朵斯，了不起的朋友！”阿多斯叫道，“您總是老樣子！”

“他依舊只有二十歲！”達爾大尼央說，“太妙了，波爾朵斯！”

“天哪！”波爾朵斯有些糊塗了，回答說，“我們以為別人把您逮捕了。”

“其實是，”阿多斯說，“僅僅坐了達爾大尼央先生的四輪馬車兜兜風。”

“從巴士底獄開始，我們就跟在你們後面了，”拉烏爾用又是懷疑又是責怪的口氣說。

“我們上那兒去和那個好客的貝茲莫先生一同吃了晚飯。您還記得貝茲莫嗎，波爾朵斯？”

“當然羅！記得很清楚。”

“我們在那兒見到阿拉密斯了。”

“是在巴士底獄嗎？”

“是在吃晚飯的時候。”

“啊！”波爾朵斯喘了一口氣。

“他對我們說了許多關於您的事情。”

“謝謝！”

“伯爵先生上哪兒去？”格力磨問，他的主人剛才己經用一個微笑獎賞過他了。

“我