第208部分(第1/4 頁)

“不要這樣講我們的友誼，”主教回答說，他的語氣堅定自信。“它不是您談到的那一類友誼。”

“看看我們，阿拉密斯。我們四個人有三個在這兒。您欺騙我，我懷疑您，波爾朵斯在睡覺。多麼好的成為一組的三個朋友，是不是？眼前我們三個人在一起，這真妙！”

“我只能對您說一件事，達爾大尼央，我用《福音書》向您保證，我象以前一樣愛您。如果我對您不信任，這是由於別人的關係，不是因為您，也不是因為我。我將做的任何事情，我將做成功的事情，您都找得到您起的一份作用。您能允許我也得到同樣的厚待嗎？”

“如果我沒有弄錯的話，阿拉密斯，這番話在您說出來的時候，它們充滿了慷慨的好意。”

“這是可能的。”

“您密謀反對柯爾培爾先生。如果事實僅僅如此，該死！那就告訴我，我有工具，我會把他的牙齒拔下來的。”

阿拉密斯無法抑制住一個輕蔑的微笑，它在他的莊重的臉上微微露了一下。

“就算我密謀反對柯爾培爾先生，那有什麼危害呢？”

“對您來說，那太微不足道了，這並不是為了叫柯爾培爾先生下臺您才向佩爾塞蘭要求樣品的。啊！阿拉密斯，我們不是仇敵，我們是兄弟。告訴我您打算幹些什麼，達爾大尼央向您保證，如果我不能幫助您，我發誓嚴守中立。”

“我什麼也不幹，”阿拉密斯說。

“阿拉密斯，有一個聲音在對我說話，它使我得到了啟發；這個聲音從來沒有欺騙過我。您在反對國王！”

“反對國王？”主教裝出不快的祥子大聲說。

“您的神情不能使我信任。反對國王，我再重複說一遍。”

“您會幫助我嗎？”阿拉密斯說，始終帶著嘲弄的笑容。

“阿拉密斯，我要做的超過幫助您，我要做的超過嚴守中立，我要救您。”

“您發瘋了，達爾大尼央。”

“我們兩人當中我是最明智的。”

“您，竟懷疑我想謀殺國王！”

“誰說起這個來著？”火槍手說。

“那麼，讓我們相互瞭解吧，我看不到別人能夠對一位象我們的國王那祥的合法的國王做些什麼，如果不是謀殺他的話。”

達爾大尼央什麼也不回答。

“此外，您有您的衛士和您的火槍手在這兒，”主教說。

“是這樣。”

“您不是在富凱先生的家裡，您是在您的家裡。”

“是這祥。”

“您目前有柯爾培爾先生，他建議國王反對富凱先生，如果我沒有參與一方的話，您或許也打算提出這樣的建議的。”

“阿拉密斯！阿拉密斯！行行好，說一句朋友說的話吧！”

“朋友問的話，那就是真話。如果我想用手指碰一碰奧地利安娜的兒子，這片法國國土上的真正的國王，如果我沒有堅定的要拜倒在他的王位面前的意願，如果在我的打算裡，在這兒，在沃城堡，明天不會成為我的國王一生中最輝煌的日子，那就讓天雷劈死我裡我心甘情願。”

阿拉密斯說完了這段話，臉轉向他房間裡的放床的凹室，達爾大尼央背靠在凹室牆上，他不能懷疑那兒藏著什麼人。這些話裡含著的熱情，有意講得很慢的語調，嚴肅莊重的誓言，都叫火槍手十二萬分滿意。他抓住阿拉密斯的雙手，親切地握著。

阿拉密斯受到責備的時候，面色沒有變白，得到讚揚他卻臉紅了。受騙的達爾大尼央給他帶來榮譽。信賴他的達爾大尼央又叫他感到羞愧。

“您要走了嗎？”他說，同時擁抱達爾大尼央，好藏起他漲紅的臉。

“是的，我有公務在身。我要去領取夜晚的命令。”

“您睡在哪兒？”

“看來，睡在國王的候見廳裡了。波爾朵斯呢？”

“替我把他帶走吧，因為他打起鼾來象一門炮一樣。”

“啊！……他不跟您住在一起？”達爾大尼央問。

“不，不，不。他有他的套間，不過我不知道在什麼地方。”

“太好了！”火槍手說。這兩個夥伴不睡在一起把他最後的一點疑心也消除了。

他使勁地碰碰波爾朵斯的肩膀。波爾朵斯用一聲怒吼回答他。

“來吧！”達爾大尼央說。

“怎麼！達爾大尼央，親愛的朋友！是什麼好運氣呀？啊！是真的，我是在沃城堡參加遊