第207部分(第4/4 頁)

了。他已經把箭射出去。現在他只要量一量他射了有多遠。

“這是很得體的行為，”阿拉密斯回答說。

達爾大尼央向他的朋友走過去，握住他的兩隻手，盯住他看，說道：

“阿拉密斯，您還有點兒愛我嗎？”

“我多麼愛您！”

“好！請幫個忙。為什麼您在佩爾塞蘭那兒取國王的服裝的樣品呢？”

“請您和我一同去問間那個可憐的勒布朗，他在這上面忙了兩天兩夜了。”

“阿拉密斯，這個回答對於所有的人來說都是可信的，可是對於我……”

“確實，達爾大尼央，您叫我感到驚奇！”

“對我友好一些，把真相告訴我，您不願意我遇到不愉快的事，對吧？”

“親愛的朋友，您變得難以捉摸了。您究竟懷疑什麼呀？”

“您相信我的本能嗎？以前您相信的。是這樣，有一個本能告訴我說您有一個秘密的計劃。”

“我，一個計劃？”

“現在我不能肯定。”

“哪來的事！”

“我不能肯定，可是我想是有的。”

“這樣，達爾大尼央，您給我帶來極大的痛苦。事實上，如果我有一個我應該向您保密的計劃，我是不會對您說的，對不對？如果我有一個我應該告訴您的計劃，我早就應該告訴您了。”

“不，阿拉密斯，不，這樣的計劃只有在適當的時候才能宣佈。”

“那麼，我的好朋友，”主教笑著說，“是因為適當的時候還沒有來到。”

達爾大尼央憂鬱地搖搖頭。

“友誼！友誼！”他說，“空洞的字眼！這兒有一個人，如果我要求他的話，他會為我粉身碎骨的。”

“是真的，”阿拉密斯莊重地說。

“這個人，他會把他血管裡的血全都獻給我，他卻連他的心的一個小角落都不肯向我敞開。友誼，我再說一遍，你只是一個影子，只是一個誘餌，就象世界上一切發光的東西那樣！”

“不要這樣講我們的友誼，”主教回答說，他的語氣堅定自信。“它不是您談到的那一類友誼。”

“看看我們，阿拉密斯。