第207部分(第2/4 頁)

。王太后吃了一塊蘸了桑盧卡②葡萄酒的餅乾。國王什麼都吃，一面對富凱先生說：

“財政總監先生，不可能吃到比這更好的菜了。”

於是，全宮廷的人都開始興奮地狼吞虎嚥起來，真好象一大群一大群埃及的蝗蟲撲到了綠色的黑麥田上。

①朱諾：羅馬神話中的天后。

②桑盧卡：西班牙一個港口名，出產的葡萄酒極有名。

儘管如此，國王在飽餐以後還是又變得憂鬱起來。他認為他已經表現出他應有的愉快的心情，可是他的憂鬱和這樣的心情的程度相等，看到他的臣子都對富凱露出恭敬的神情，他更加憂鬱了。

達爾大尼央吃了很多，也喝了不少酒，不過不讓別人察覺，他一口也不放棄，可是，他也做了大量對他有用的觀察。

吃完晚飯後，國王不願意失去散步的機會。大花園裡燈火輝煌。此外，月亮好象也聽從沃城堡的領主的命令似的，用它的鑽石一樣、磷火一樣的光芒把樹叢和湖泊映成一片銀白色。天氣涼爽宜人。小徑上綠樹成蔭，鋪滿了柔和的沙，腳踩上去很舒適。這個遊樂會在各方面都顯得太圓滿了，因為國王在樹林彎曲的地方看到了拉瓦利埃爾，他能夠握住她的手，說：“我愛您，”除去跟在他身後的達爾大尼央和走在前面的富凱先生以外，沒有人會聽見他的話。

迷人的夜漸漸深了。國王要去他的房間。於是大家立刻都行動起來。王太后和王后在雙頸詩琴和笛子的樂聲中回到她們的房間裡去。國王在上樓的時候，看見了他的火槍手，他們是富凱先生從默倫召來的，並且請他們吃了晚飯。

達爾大尼央的猜疑完全消失了。他很累，他吃了一頓豐盛的晚飯，他想生平第一次在一個真正的國王的城堡裡好好享受一下這一個遊樂會。

“富凱先生，”他說，“是我的人。”

人們用盛大的禮儀把國王迎進夢神①的房間。我們應該對讀者把它稍微描敘一下。這是城堡裡最華麗最寬敞的房間。勒布朗在彎頂上畫了一些幸福的夢境和憂鬱的夢境，夢神對國王和對普通人一樣，使他們做美夢，也使他們做惡夢。睡眠產生的一切優美的事物，它灑下的蜜，芳香，鮮花，美灑，肉慾，寧靜，畫家都用來豐富了壁畫的內容。從這一個部分來看，這幅畫是那麼可愛，而在另一部分，它又顯得陰森可怖。高腳酒杯倒著毒汁，發光的劍吊在睡眠的人頭上面，述有巫師和戴著醜陋的面具的鬼怪，比火烙或者深夜還要嚇人的半明半暗模糊的黑影，畫家把這些都畫了上去，和他的美麗的圖畫對稱。

①夢神：希臘神話中的神。

國王走進這河華麗的房間的時候，不禁戰慄了一下。富凱問是什麼原因。

“我困了，”路易回答說，臉色顯得很蒼白。

“陛下需要立刻伺候您就寢嗎？”

“不，我要找幾個人談話，”國王說，“叫人通知柯爾培爾先生。”

富凱行了禮，然後走出去了。

第二二〇章　加斯科尼人也會受人騙

達爾大尼央沒有浪費一點時間，他通常可不是這樣做的。他在詢問過阿拉密斯的情況以後，就到處跑來跑去，一直到遇到他本人為止。阿拉密斯呢，國王一進入沃城堡，他就回到自己的房間裡，無疑是還在考慮拿什麼有趣的活動來討好國王。

達爾大尼央叫人通報他的到來，他在三樓一間漂亮的房間裡找到了瓦納主教，在一起的還有波爾朵斯和幾個當代伊壁鴻魯信徒。這個房間因為掛的簾帷等等都是藍色的，所以叫做“藍色房間”。

阿拉密斯過來擁抱他的朋友，把最舒適的座位給他坐，大家都看到火槍手含蓄的樣子，知道他一定是想個別和阿拉密斯交談，於是這些伊壁鴻魯信徒告退了。

波爾朵斯沒有動。他的確吃得太多了，在扶手椅上睡著了。談話不會受到這位第三者的妨礙。波爾朵斯響起勻稱的鼾聲，這樣的一種男低音就象哼著一支單調的古典歌曲，人們儘可以同時說話。

達爾大尼央覺得談話應該由他先開頭。他找到這次相遇的機會是很不容易的。因此他直截了當地接觸到了主題。

“怎麼，我們都到了沃城堡？”他說。

“是的，達爾大尼央。您喜歡這個地方嗎？”

“非常喜歡，我也喜歡富凱先生。”

“他不親切好客？”

“沒有人比他更親切好客的了。”

“有人說國王開始對他冷淡了，難道陛下又變得友好起來啦？〃