第198部分(第4/4 頁)

這個火槍手笑著說，“我們不再做詩了嗎？”

“啊！達爾大尼央，”阿拉密斯說，“已經有很長時間我不再想這些毫無意義的事了。”

“好！”達爾大尼央接著說，他不大相信。

至於佩爾塞蘭，他已經又重新埋頭仔細觀看那些錦緞了。

“您沒有注意到嗎，”阿拉密斯微笑著說，“我們在這兒妨礙了這位正直的人，我親愛的達爾大尼央？”

“啊！啊！”火槍手低聲地自言自語道，“這就是說我妨礙您了，親愛的朋友。”

接著，他大聲說：“那好，我們走吧；我呀，我在這兒沒有什麼事了，如果您也和我一樣有空，親愛的阿拉密斯……”

“不；我，我原來想……”

“哈！您有事情要個別對佩爾塞蘭說？那您為什麼不立刻告訴我！”

“個別說，”阿拉密斯接著說，“是的，當然是的，可是，達爾大尼央，對您是沒有什麼要隱瞞的。我請您相信，我永遠也不會有什麼私人的事情要隱瞞一位象您這樣的朋友，不讓您聽到。”

“啊！不，不，我走開，”達爾大尼央堅持說，可是他的聲音裡給加進了一種很明顯的好奇的語氣，因為阿拉密斯的侷促不安的樣子，儘管他掩飾得多麼好，卻逃不過他的眼睛。他知道，在這個很難識透的頭腦裡，任何事情通常都走向一個目的，一個不為人知的目的，甚至在表面上最微不足道的事情，可是，根據他對他的朋友的性格的瞭解，火槍手懂得這個目的一定很重要。

阿拉密斯呢，他看出來達爾大尼央並非沒有猜疑的樣子，因此他堅持說：

“留下來，請求您，”他說。

接著，他對裁縫轉過身來。

“我親愛的佩爾塞蘭……”他說，“我甚至非常高興您在這兒，達爾大尼央。”

“啊！真的嗎？”這個加斯科尼人第三次說，這一次和前兩次一樣，他還是沒有受騙。

佩爾塞蘭一動也沒有動。阿拉密斯從他手裡搶下了他對著思索的衣料，使他從沉思中突然驚醒過來。

“我親愛的佩爾塞蘭，”他對他說，“勒布朗①先生就在這兒附近，他是富凱先生的一位畫家。”

“啊！非常好，”達爾大尼央心想，“可是，為什麼要提這個勒布朗呢？”

阿拉密斯望著達爾大尼央，達爾大�