第180部分(第1/4 頁)

“我敢打賭，是蒙塔萊？”

“對，是蒙塔萊。”

“啊！她的朋友？象她這樣身份的女人不是把好的地方過分誇大，就是把壞的地方過分誇大。不要去跟蒙塔萊談，我的好拉烏爾。”

“這不是您要我不去找蒙塔萊的真正原因。”

“好吧，我承認……其實我為什麼要象貓戲弄可憐的老鼠那樣戲弄你呢？你，真的，使我感到憂慮。如果說我希望你這時候不跟蒙塔萊說，那是因為你會全盤托出你的秘密，而被人所利用。如果你能夠的話，就等一等吧。”

“我不能夠。”

“那隻好算了！聽我說，拉烏爾，如果我有一個主意……不過我沒有。”

“請您答應我，我的朋友，同情我的命運，這對我來說就夠了，讓我單獨一個人去結束這件事吧。”

“那就好吧，讓你陷進去吧！坐下，坐在這張桌子跟前，拿起筆。”

“幹什麼？”

“寫信給蒙塔萊，約她見一次面。”

“啊！”拉烏爾說著朝隊長遞給他的羽筆撲過去。

突然間門開了，一個火槍手走到達爾大尼央身邊，說：

“隊長，德·蒙塔萊小姐想和您談談。”

“和我談談？，達爾大尼央喃喃地低聲說，“請她進來，我立刻就可以看出她是不是想和我談了。”

狡猾的隊長的預感是對的。

蒙塔萊進來，看見拉烏爾，叫了起來，

“先生！先生！……請原諒，達爾大尼央先生。”

“我原諒您，小姐，”達爾大尼央說，“我知道在我這個年紀上，來找我的人非常需要我。”

“我在找德·布拉熱洛納先生，”蒙塔萊回答。

“太巧了！我也在我您。”

“拉烏爾，你不是想跟小姐一起去嗎？”

“非常樂意。”

“那就去吧！”

他輕輕地把拉烏爾推到書房外面，然後握住蒙塔萊的乎，悄聲說：

“做一個善良的姑娘，要照顧他，也要照顧她。”

“啊！”她也同樣低聲地說，“不是我要和他談話。”

“怎麼回事？”

“是王太弟夫人在找他。”

“啊！好！”達爾大尼央叫起來，“是王太弟夫人！不要一個小時，這個可憐的孩子就可以治好了。”

“或者會死掉！”蒙塔萊同情地說，“再見，達爾大尼央先生！”

她跑過去找拉烏爾。拉烏爾在離門口遠遠的地方等她，看來這次對他決無好處的談話，使他感到十分困惑，十分不安。

第一九一章　兩個人的嫉妒

情人們對凡是與他們心上人有關的人都是親切的；拉烏爾剛限蒙塔萊到了一塊兒，就立刻熱情地吻她的手。

“好啦，好啦，”年輕姑娘憂鬱地說，“您這樣吻我是虧本生意，親愛的拉烏爾先生．我甚至可以向您保證，這些吻決不會給您帶回利錢。”

“怎麼？……什麼？……您要解釋給我聽吧，我親愛的奧爾？……”

“是王太弟夫人要把這一切解釋給您聽。我是領您到她那兒去。”

“什麼？……”

“別作聲！別露出這種驚慌的眼光！這兒的窗戶都有眼睛，牆壁都有耳朵。請您不要再望著我；請您跟我高聲地談談天氣，談談英國的消遣。”

“總之……”

“啊！……我通知您，什麼地方，雖然我不知道在哪兒，但是什麼地方，王太弟夫人肯定有一隻睜開的眼睛和一隻支稜著的耳朵。您也明白，我不願意被趕走或者是關進巴士底獄。讓我們談談，聽見沒有，或者乾脆就不談吧。”

拉烏爾攥緊拳頭，邁開大步，看上去確實象一個勇敢的人，不過是一個走赴刑場的勇敢的人。

蒙塔萊眼神機靈，步伐輕快，昂著頭，走在前面領著他。

拉烏爾立刻被領進王太弟夫人的書房。

“唉，”他想，“這一天將過去了而我什麼還是都不知道。德·吉什過分同情我，他一定跟王太弟大人商量好了，他們倆用一個友好的計謀來推遲這個問題的解決。我為什麼在這兒沒有一個坦率的敵人呢……譬如說德·瓦爾德這條蛇吧，不錯，他確實會咬人，但是我就不會再猶豫不決了……猶豫不決……心懷疑竇……還不如死了好！”

拉烏爾來到王太弟夫人面前。

昂利埃特比以往任何時候