第190部分(第1/4 頁)

“出去！他說。

“啊！不出去，陛下，如果您高興的話。”

“怎麼，不出去？”

“陛下，我來為的是心平氣和地跟陛下談談；陛下生氣了，這是個不幸，但是我還是要把我要對您說的說出來。”

“您提出辭職，先生，您提出辭職！”

“陛下，您也知道，提出辭職這種事我才不擔心呢，既然在布盧瓦我就向陛下提出過辭職，那一天陛下拒絕給查理國王一百萬，後來還是我的朋友德·拉費爾伯爵給了他。”

“好吧，那就趕快提出。”

“不，陛下，因為現在問題不在我提不提出辭職。陛下剛才拿起羽筆要把我送到巴士底獄去，為什麼改變了主意？”

“達爾大尼央！您這個加斯科尼人！您是國王還是我是國王？快說。”

“您是，陛下，真不幸。”

“怎麼，不幸？”

“是的，陛下，因為，如果我是的話……”

“如果您是的話，您會贊成達爾大尼央的犯罪行為，是不是？”

“那當然。”

“真的？”

國王說著聳了聳肩膀。

“我會對我的火槍隊隊長說，”達爾大尼央繼續說下去，“我會用兩隻充滿仁慈的眼睛而不是兩塊冒著烈焰的煤炭望著他說：‘達爾大尼央先生，我忘了我是國王。我竟然從我的寶座上下來侮辱一位貴族。’”

“先生，”國王叫了起來，“您認為您在蠻橫無禮上超過您的朋友，這就是為他辯解嗎？”

“啊！陛下，我要走得比他還要遠，”達爾大尼央說，“而且這還要怪您。我要對您說的是他這個無比高尚的人沒有對您說的。我要對您說陛下，您把他的兒子做了犧牲品，他為他的兒子辯護，您把他也做了犧牲品；他以榮譽、宗教信仰和道德的名義和您談話，您拒絕他，趕走他，監禁他。我呢，我將比他還要強硬，陛下，我要對您說，陛下，請您挑選吧！您是要朋友還是要奴才？要士兵還是要花花公子，要偉人還是要小丑？您是要別人為您效勞，還是要別人在您面前低頭哈腰？您是要別人愛您，還是要別人怕您？如果您喜歡的是卑鄙、陰謀、懦怯，啊！那就說吧，陛下；我們這些過去時代的僅有的殘存者，不，應該說，我們這些代表過去時代的那種英勇的僅有的典範，我們立刻就走。我們效過勞，在勇敢和功績兩方面，也許超過那些名揚後代的人。請您挑選吧，陛下，而且要趕快。您身邊還剩下的一些真正的大貴族，好好保護他們，至於廷臣您以後總會有的。趕快吧，把我送進巴士底獄，讓我和我的朋友在一起，因為，如果您不能夠聽取德·拉費爾伯爵的話，也就是說，最溫和、最高尚的榮譽的呼聲，如果您不能聽取達爾大尼央的話，也就是說，最坦率、最刺耳的忠誠的呼聲，您就是一個壞國王，到了明天，您將是一個可憐的國王。壞國王，人們都痛恨他們；可憐的國王，人們把他們趕走。這就是我要對您說的，陛下，您不該把我逼到這個地步。”

國王手腳冰涼，臉色蒼白，倒在他的安樂椅上。即使是一個霹靂打在他的腳邊，也不會使他感到這樣震驚。看上去他好象呼吸停止，就要斷氣了。達爾大尼央所謂的這個刺耳的忠誠的呼聲，象利劍一樣刺穿了他的心。

達爾大尼央把他要說的話都說了。他理解國王的憤怒心情，於是抽出劍，恭恭敬敬地走到路易十四跟前，把劍放在桌子上。

但是國王生氣地使勁一推，劍落在地上，滾到達爾大尼央的腳邊。

儘管火槍手能夠控制自己，還是氣得臉發白，渾身顫抖。

“一位國王可以不再寵幸一個士兵，”他說，“他可以放逐他，他可以判他死刑，即使比他偉大一百倍的國王，他也沒有權利用侮辱他的劍的辦法來侮辱他。陛下，從來沒有一位法蘭西國王曾經輕蔑地推開象我這樣一個人的劍。這把玷汙了的劍，請您好好想想，陛下，從今以後除了我的心或者您的心以外，它不再有別的劍鞘。我挑選了我的心，陛下，您要為此感謝天主和我的耐心！”

接著他朝他的劍撲過去，大聲叫喊：

“您要為我的流血受到懲罰，陛下！”

他動作很快地把劍柄抵在地板上，劍尖對準自己的心口。

國王動作比達爾大尼央還要快地撲過去，右臂樓住火槍手的脖子右手抓住劍身的中間，一聲不響地把它放回到劍鞘裡。

達爾大尼央呆呆地立著，臉色蒼白，身體還在抖動，他聽任國王幹到底，沒有幫一下