第202部分(第3/4 頁)

樣說的？大家都知道您是不受任何束縛的。”

“謝天謝地！”

“而且大家都知道您心腸好。”

“啊！這有什麼可說的！”

“還有您對上司一向服從。一個人當過士兵，您明白，貝茲莫，就要當一輩子計程車兵。”

“因此，我嚴格服從命令，明天早上天一亮，被指名的那個犯人就將得到釋放。”

“明天？”

“黎明時候。”

“為什麼不在今天晚上釋放呢？既然有國王封印的信的信封和信紙上都寫著‘緊急’兩個字。”

“因為今天晚上我們正在吃晚飯，我們的事也緊要得很。”

“親愛的貝茲莫，儘管我穿著靴子，可是我覺得我是一個教士，仁慈對我來說是一個責任，它比解飢解渴還迫切。這個不幸的人受了這麼長時間的苦，因為您剛才對我說過，他做您的犯人有十年了。縮短他受苦的時間吧。那個美好的時刻等待著他，您就趕快送給他吧。天主以後會在他的天堂裡用享福的日子報答您的。”

“您希望我這樣做？”

“我請求您。”

“就在我們吃飯的時候？”

“我懇求您，這個行動會抵得上念十遍飯前經。”

“那就讓您的願望得到滿足吧。不過待一會兒我們只好吃冷飯冷菜了。”

“啊！那沒有關係！”

貝茲莫身子向後一仰，拉鈴呼喚弗朗索瓦，接著，由於一個極其自然的動作，他向門轉過身去。

命令仍舊放在桌子上。阿拉密斯利用貝茲莫沒有注意的片刻時間，把這張信紙和他從口袋中取出的、折成一個樣子的一張信紙換了一下

“弗朗索瓦，”典獄長說，“叫副官先生帶著貝爾託迪埃爾塔堡的看守上這兒來。”

弗朗索瓦行禮後，走了出去，留下了吃飯的兩個人。

第二一四章 修會會長

在兩個人吃飯的時候，有片刻工夫雙方都保持著沉默。阿拉密斯一直注視著典獄長，典獄長好象還不肯完全下決心在吃飯吃到一半時離開位子。很明顯，他在尋找隨便一個什麼理由，不管好壞，好至少拖到吃好餐後點心以後再離開。這個理由他彷彿突然找到了。

“嗨！”他叫起來，“這不可能！”

“怎麼，不可能？”阿拉密斯說，“讓我們看一看，親愛的朋友，為什麼不可能。”

“在現在這樣的時候，不可能釋放犯人。他不熟悉巴黎，上哪兒去呀？”

“他上他能去的地方。”

“您看得很清楚，這就幾乎象放掉一個瞎子。”

“我有一輛四輪馬車，他要我帶他去哪兒，我就帶他去哪兒。”

“您真是問什麼就能答什麼……弗朗索瓦，叫人通知副官先生開啟貝爾託迪埃爾四樓塞爾東先生的牢房的門。”

“塞爾東？”阿拉密斯非常自然地問道，“我相信，您剛才說的是塞爾東吧？”

“我說的是塞爾東。這就是要釋放的那個人的名字。”

“啊！您想說的是馬爾契亞里，”阿拉密斯說。

“馬爾契亞里？啊，是的！不，不，是塞爾東。”

“我想您是搞錯了，貝茲莫先生。”

“我看過命令。”

“我也看過。”

“我看到塞爾東幾個字，字寫得有這麼大。”

說著，貝茲莫伸出一隻手指。

“我呀，我看到馬爾契亞里幾個字，字寫得有這麼大。”

說著，阿拉密斯伸出兩隻手指。

“不管怎樣，讓我們把情況弄清楚，”貝茲莫說，他很有把握。“信紙就在那兒，您只要看看就行了。”

“我看到：‘馬爾契亞里’，”阿拉密斯說，他同時開啟信紙，“您瞧！”

貝茲莫看信，他的胳膊軟下來了。

‘對，對，”他驚呆了，說，“對，馬爾契亞里。寫的確實是馬爾契亞里！一點兒不錯！”

“啊！”

“怎麼！那個我們老是說到的人？那個每天別人要我很好照顧的人。”

“是馬爾契亞里，”阿拉密斯依舊固執地說。

“應該承認這一點，大人，可是我絲毫也弄不明白是怎麼回事。”

“不過，眼見是實呀。”

“說真的，真想不到確實是馬爾契亞里！”

“而且是一手好字。”