第202部分(第1/4 頁)

“您戴著面具在城裡大街小巷跑來跑去嗎？”

“就象您說的，是戴著面具的。”

“您一直在舞刀弄劍嗎？”

“我想是這樣，可是，只是在逼不得已的時候。請替我叫弗朗索瓦進來。”

“您的酒就在這兒。”

“不是要酒，是因為這兒太熱，窗子全關上了。”

“我吃晚飯的時侯關上窗子，是為的不願意聽到巡邏隊的聲音或者信使到來的聲音。”

“啊！是這樣……窗子開啟就聽得見他們的聲音？”

“聽得非常清楚，這會打擾人的。您明白了吧。”

“不過現在悶壞人了。弗朗索瓦！”

弗朗索瓦進來了。

“我請您開啟窗子，弗朗索瓦師傅，”阿拉密斯說，“您允許嗎，親愛的貝茲莫先生？”

“大人在這兒就象在自己家裡一樣，”典獄長回答道。

窗子開啟來了。

“您知道嗎，”貝茲莫先生說，“既然德·拉費爾先生已經回到他的布盧瓦的家裡，您將會感到十分孤單吧？他是一位多年的好朋友，是不是？”

“您和我一樣明白這一點，貝茲莫，因為您和我們一塊兒做過火槍手。”

“哈！和我的朋友們在一起，我簡直數不清喝過多少瓶酒，度過多少年月。”

“您說得有道理。可是，我不僅是愛德·拉費爾先生，親愛的貝茲莫先生，我還崇拜他。”

“我呢，很奇怪，”典獄長說，“兩個人相比，我更喜歡達爾大尼央先生。這個人可真會喝酒而且喝得時間長！他們這些人至少能讓您看清楚他們在想些什麼。”

“貝茲莫，今天晚上您讓我喝醉吧，我們象從前那樣開懷痛飲吧。如果我心底裡有什麼苦惱，我向您保證，您一定看得見它，就好象您能在您的酒杯底上看見一粒鑽石一樣。”

“妙極了！”貝茲莫說。

他斟了滿滿一大杯酒，一口喝下去，因為想到他能夠在大主教的一件主罪①中起點作用，快活得發起抖來。

①　在天主教中，主罪有七件彼視為萬惡之源，即：驕，妒，貪，色，饞，怒，懶。

在他喝酒的時候，他絲毫沒有注意到阿拉密斯在留心地聽著大院子裡的聲音。

在八點鐘左右，一個信使進來了，當時正好弗朗索瓦把第五瓶酒送到飯桌上，雖然這個信使進來的時候，弄出了很大的聲音，貝茲莫卻一點兒也沒聽見。

“讓他見鬼去！”阿拉密斯說。

“什麼東西？是誰？”貝茲莫問，“我希望不是說您喝的酒，也不是指邀您喝酒的人。”

“不，我說的是一匹在院子裡弄出那麼大的聲音的馬，簡直象一個騎兵隊弄出的響聲。”

“呸！是一個信使，”典獄長回答說，同時一杯一杯喝得更起勁了。“對，讓他見鬼去！要快點去，我們好不再聽見他說話！烏拉！烏拉！①”

①軍隊裡常用的歡呼聲。

“您把我忘記了，貝茲莫！我的杯子空了，”阿拉密斯把一隻光彩耀眼的水晶玻璃杯拿給他看，同時說道。

“拿我的名譽擔保，您叫我高興極了……弗朗索瓦，拿酒來！”

弗朗索瓦走了進來。

“壞蛋，拿酒，要最好的！”

“好，先生，不過……來了一個信使。”

“我說過，讓他見鬼去！”

“先生，可是……”

“叫他把東西交給書記室，我們明天看。明天天一亮，有的是時間，”貝茲莫說，這後面兩句話是他低聲唱出來的。

“啊！先生，”士兵弗朗索瓦不由得咕噥著說，“先生……”

“小心，”阿拉密斯說，“小心！”

“小心什麼，親愛的德·埃爾布萊先生？”貝茲莫問，他已經有點兒醉了。

“信使送給城堡的典獄長的信，有時候是一道命令。”

“幾乎經常是命令。”

“也許是從大臣們那兒來的命令吧？”

“那當然；不過……”

“那些大臣他們只是在國王的簽名下面連署嗎？”

“也許您說得有理。不過，當一個人和一位朋友在一起，面對著一桌好酒萊的時候，這可是一件叫人十分煩惱的事！啊！對不起，先生，我忘記了是我請您吃飯，又是在和一位未來的紅衣主教說話。”

“我們別管這些，親愛的貝茲莫，讓我