第204部分(第1/4 頁)

餉⒎⒊黿鴰粕�Ｕ飧鋈訟衷誥馱諛�納肀擼�筧恕Ｕ餼褪撬擔��ё乓桓鑫按蟮募蘋�����雋松鈐ǎ��朐謖飧雋瞬黃鸕募蘋�錚�鼓�仙�餃思淶男磯噯�χ�希�謁�救酥�稀！�

親王輕輕地碰了碰阿拉密斯的胳膊。

“您是在對我談，”他說，“這個您擔任會長的修麼對我來說，從您的話得出的結論是，在您想推倒那個您將捧他起來的人的那一天，事情就完成了，您的手裡就掌握了您前一天創造的人。”

“您錯了，大人，”主教回答說，“我不會花力氣和殿下玩這種可怕的遊戲的，如果我贏了後得不到加倍的好處的話。您升上去以後，您就不會下來了，到了那一天您往上爬的時候，您就會踢掉踏腳板，把它踢得滾得遠遠的，甚至以後再看到它，也不會記得起它有權利叫您感激。”

“啊！先生。”

“您這個動作，大人，是出自一種高貴的天性。謝謝生請相信我渴望的不僅僅是感激。我肯定您到達頂點以後，您會認為我依舊很配做您的朋友，到那時候，大人，我們兩個人，我們要做一些偉大的事情，使得以後好多世紀都會久久地談到它們。”

“告訴我，先生，毫不隱瞞地告訴我，我現在是怎樣的人，您希望我明天成為怎樣的人。”

“您是路易十三國王的兒子，您是路易十四國王的兄弟，您是法國王位的自然的和法定繼承人。國王把您留在他的身邊，就象把您的弟弟王太弟留在身邊那樣，他就為自己保留了合法君主的權利。只有醫生和天主能夠和他爭論他的合法性。醫生總是喜歡在位的國王，而不大喜歡不在位的國王。天主如果損害了一位正直的親王，他就要犯錯誤。可是天主願意別人迫害您，而這種迫害今天卻給您加上法國國王的王冕。您有權利執政，因為別人對您的權利表示異議，您有權利被公開出來，因為別人把您非法監禁起來；您有神聖的血統，因為他們不敢殺害您，象殺害您的僕人一樣。現在，您看看這位天主為您做的事情吧，您曾經那麼多次譴責他從各個方面來反對您。他給了您您的兄弟的容貌、身材、年齡和嗓音。您受到迫害的所有原因將會成為您勝利地復活的原因。明天，後天，在一清早，您將坐在那個虛幻的國王、路易十四的有生命的幽靈的王位上，天主的意志將透過人的力量，把他從那兒猛丟擲去，而且再也不能回來。”

“我明白了，”親王說，“我的兄弟不會流血了。”

“您是唯一主宰他的命運的人。”

“這個別人不懷好意地用來反對我的秘密……”

“您可以用來反對他們。他們是怎樣把這個秘密隱藏起來的？他們把您隱藏起來了。您是他本人的活的畫像，您將揭露馬薩林和奧地利安娜的陰謀。您，我的親王，您將為著同樣的利益把和您相象的人監禁起來，他會象您一樣去敬犯人，就象您會象他一樣去做國王。”

“我回到我剛才對您說的題目上來。誰來看管他？”

“過去是誰看管您的？”

“您知道這個秘密，您為了我使用了這個秘密。還有誰知道它？”

“王太后和德·石弗萊絲夫人。”

“她們會怎樣做呢？”

“什麼也不會做，只要您願意的話。”

“怎麼會這樣？”

“如果您做得使別人認不出您，她們怎麼能認出您呢？”

“這是真的。不過有很大的困難。”

“說吧，親王。”

“我的兄弟已經結婚，我不能把我的兄弟的妻子當做我的妻子。”

“我會使西班牙同意您休掉她。這是您的新政策的利益，這是做人的道德。在這個世界上，所有真正高貴的、真正有益的行為都會得到報答的。”

“被監禁的國王要說話的。”

“您想他能對誰說話呢？對牆壁嗎？”

“您把那些將得到您信任的人叫做牆壁。”

“殿下，如果需要的話，是這樣。此外……”

“此外？……”

“我原來想說，天主的意圖不會半途而廢。一切行動的計劃都被它們的結果補充得完完整整，就象幾何計算一樣。國王被監禁了，就不會成為對您的障礙，而您以前卻是現任國王的障礙。天主使這個人生來驕傲急躁，而且，還用經常享受的榮譽和至高無上的權力使他萎靡不振、軟弱無力。天主所願意的，也就是我榮幸地對您說過的那種幾何計算的結果是您將登上王位，對您有害的一切將遭到毀滅，他已經決定戰敗