第203部分(第1/4 頁)

“這樣做是為了永遠不會把事情辦錯，大人是為了不會使一個下屬忽視了應該對他上司的尊敬，是為了絕不違反一個人同意承擔的職責。”

“太好了，您剛才說的話很有說服力，我十分佩服。這是真的，一個下屬應該尊敬他的上司，如果他辦錯了事情，是有罪的，如果他違反了職責或者他的工作應守的規則，他將受到懲處。”

貝茲莫很驚訝地望著主教。

“因此，結論是，”阿拉密斯繼續說下去，“您要去打聽個一清二楚，才能心安理得？”

“是的，大人。”

“那麼，如果有一位上司下命令給您呢，您服從不服從？”

“大人，請您不用懷疑。”

“您非常熟悉國王的簽名吧，貝茲莫先生？”

“是的，大人。”

“在這張釋放的命令上沒有嗎？”

“有，有，可是它可能……”

“可能是偽造的，是不是？”

“有過這樣的事，大人。”

“您說得有道理。那麼，德·利奧納先生的簽名呢？”

“我在命令上看得很清楚；可是，正象國王的簽名可以偽造一樣，德·利奧納先生的簽名更加可以偽造了。”

“您在推理方面邁的是巨人般的步伐，貝茲莫先生，”阿拉密斯說，“您的推論是無法駁倒的。可是，您根據什麼特別的理由認為這兩個簽名是假的呢？”

“是這個理由：沒有副署簽名。沒有人核對國王陛下的簽名，利奧納先生也沒有在這兒告訴我他曾簽過名。”

“那好，貝茲莫先生，”阿拉密斯說，同時用他那悅利的目光注視著典獄長，“我非常真誠地同意您的懷疑和您弄清問題的方法，所以，如果您能給我的話，我想要一支羽筆。”

貝茲莫給了他一支羽筆。

“再要一張隨便什麼樣的白紙，”阿拉密斯又說。

貝茲莫把紙給了他。

“我也要寫一個命令，我，正在這兒，我，是不容置疑的，對不對？這個命令，我確信您是會相信的，不管您是多麼會懷疑。”

貝茲莫面對著這樣冷淡而又鎮定的態度，而色變得蒼白。他彷彿覺得阿拉密斯剛才還是帶著笑意、高高興興的聲音，現在變得陰森可怕，燭臺上的蠟燭變成了有墳墓的小教堂裡的蠟燭，杯中的葡萄酒變成了聖般杯中的血。

阿拉密斯拿起羽筆寫起來，貝茲莫膽戰心驚地在他肩膀後面看他寫。

主教寫下〃A。　M。　D。G。”，然後在這四個字母下面畫了一個十字，這四個字母的意思是：ad　majorem　Dei　gloriam①。接著，他又寫下去：

“帶給國王的巴士底獄典獄長貝茲莫·德·蒙勒增的命令能被他認為正確有效，並且立即執行，我們將對此感到高興。

簽名：德·埃爾布萊

天主思踢的會長”

①拉丁文：“愈顯主榮”，是耶穌會用的一種符號性質的文字。

貝茲莫是這樣震驚，他臉上的線條都緊縮到了一起，嘴張得老大，兩眼發呆。他一動也不動地待著，說不出一個字來。

在這間大房間裡，只聽見一隻小蒼蠅圍著蠟燭飛來飛去的嗡嗡聲。

阿拉密斯甚至連看也不願意看一眼這個落到如此悲慘地步的人，他從口袋裡拿出一隻裝黑蠟的小盒子，他封好信，在上面蓋上一個印章，這個印章他是掛在緊身短衣裡面的胸前的，做完這些事以後，他把信遞給貝茲莫先生，始終沒有吭一聲。

貝茲莫雙手發抖，那樣子真叫人可憐，他呆滯的、發狂的目光望著封印。在他臉上露出最後一次激動的神情，然後他就象被閃電擊倒似的，癱倒在一把椅子上。

“喂，喂，”阿拉密斯經過長時間的沉默以後說道，這時候，巴士底獄的典獄長漸漸恢復了知覺，．親愛的貝茲莫，別讓我以為耶穌會的會長的來臨比天主降臨還要可怕，看見他就要送命了。勇敢些！站起來，把手伸給我，照我的話去做。”

貝茲莫即使不感到滿意，至少也放下心來，他親了親阿拉密斯的手，站了起來。

“立即執行嗎？”

“啊！別說得過分，我的東道主；坐到您原來的位子上，讓我們好好地來享受這份好吃的點心吧。”

“大人，我受了這樣的衝擊後，是恢復不過來了，我原來和您又說又笑，開開玩笑，竟敢和您處在平等的地位！”

“別說啦！