第203部分(第3/4 頁)

煩了，動來動去，它們拉著的四輪馬車直搖動。

貝茲莫將主教一直送到臺階下面。

阿拉密斯讓他的同伴先上馬車，然後他才上去，他對車伕沒有別的吩咐，只說了一聲：

“走吧，”

馬車在院子的石子路面上隆隆地駛過去。一個軍官手執火把，走在馬前面，對每一個衛隊下命令，讓馬車透過。

在所有的柵欄都開啟來的時間裡，阿拉密斯連呼吸都停止了，只能聽得見他的心在胸膛裡撞擊的聲音。

犯人陷在馬車的一個角落裡，好象不再存在似的。

終於，馬車又顛了一下，這一次比前幾次顛得厲害，說明越過了最後一道小溪。在馬車後面，關上了最後一道門，就是聖安託萬街的門。現在左右兩邊都不再有牆了，處處看得見天空，處處有自由，處處有生活。馬被一隻有力的手拉住了韁繩，緩緩地走著，一直走到城郊的當中，然後再小跑起來。

漸漸地，也許是馬變得興奮了，也許是受到車伕的鞭打，它們跑得越來越快。一到貝爾西，馬車就象飛起來了一樣，馬的勁道大極了。這兩匹馬就這樣奔到了維爾納夫…聖喬治，在那兒驛馬已經準備妥當。兩匹馬換了四匹馬，拉著馬車朝默倫方向奔去，只在塞納爾森林裡面停了片刻。馬車伕無疑早已接到了命令，因為阿拉密斯甚至不必向他打什麼招呼。

“怎麼回事？”犯人問，好象他是做了一個長長的夢剛醒過來一樣。

“大人，”阿拉密斯說，“事情是這樣的，在繼續向前趕路以前，殿下和我，我們需要談一談。”

“先生，我將等待這樣的機會，先生，”年輕的親王回答說。

“大人，機會不可能再好了，我們正在森林中央，沒有人能聽到我們說的話。”

“馬車伕怎麼辦？”

“這個馬車伕又聾又啞，大人。”

“我聽您的吩咐，德·埃爾布萊先生。”

“您願意留在這輛馬車裡嗎？”

“願意，我們坐在這兒非常好我喜歡這輛馬車，是它給我帶來了自由”

“等一等，大人……還要提防一件事。”

“什麼事？”

“我們這兒正在大路上，可能有些騎馬的人和馬車同我們一樣路過這兒，看見我們停在路上，會以為我們遇到了困難。我們得避開他們願意提供的幫助，這會給我們添麻煩的。”

“您吩咐馬車伕把馬車藏到旁邊的小路上去。”

“這正是我打算做的，大人。”

阿拉密斯對那個啞巴做了一個手勢，碰了碰他。這個馬車伕就走下車來，拉著前面兩匹馬的韁繩把馬牽到柔軟的歐石南叢裡，一條羊腸小道的長滿苔鮮的草地上，天黑，沒有月亮，在小道的盡頭，黑暗的夜色形成一道比墨水跡還黑的幕

接下來，這個人躺在離馬很近的斜坡上，那兩匹馬啃著左右兩邊剛長出來的橡樹的嫩枝。

“我聽您說，”年輕的親王對阿拉密斯說，“不過，您在那兒幹什麼？”

“我把我們的手槍解下來，我們不再需要用它們了，大人。”

第二一五章　誘惑者

“我的親王，”阿拉密斯在馬車裡面向他的同伴轉過身來說，“我生性軟弱，才智平庸，在有思想的人中間居於末流。我從來沒有和一個戴著活的面具、無法識透他的想法的人交談過，這個面具面對我們的智力，遮起他本人流露的表情。但是，今天晚上，在我們待的陰影裡，在我見到的您的謹慎剋制的態度裡，我一點兒也不能看到您的面貌，我彷彿預感到我很難使您說出真心話來。我請求您，不是為了對我的愛，因為在親王掌握的天平上臣民是無足輕重的，而是為了對您自己的愛，您要記住我說的話的每個音節，每個音調，在我們目前的嚴重的處境裡，它們都會有它們的意義和價值，和世上說過的任何重要的話一樣重要。”

“我在聽您說，”年輕的親王很堅定地說，“對您要對我說的事情，我絲毫不渴求，也絲毫不感到害怕。”

他向馬車的厚靠墊更往裡靠下去，他不僅是想避開見到他的同伴，而且甚至也不願意想到對方的存在。

陰影很黑，它從交錯的樹梢落下來，又重又濃。這輛四輪馬車蓋著的頂很大，一點兒光也透不進來，雖然有一絲一絲的微光穿過在樹林小路上慢開的一行行輕霧瀉下來。

“大人，”阿拉密斯又說道，“您知道今天領導法國的政府的歷史。國王的童年和您原來一樣，他是被囚禁的孩