第196部分(第4/4 頁)
財產才能滿足這些古怪的想法，還得算進花費在量衣服尺寸上面的時間。衣服式樣是在經常改變的。”
“正是這樣，”波爾朵斯說，“在這方面我自認為找到了某種極其巧妙的辦法。”
“好，對我說說。自然羅，我相信您的天才。”
“您記不記得末司東原來很瘦？”
“記得，那是在他叫末司革東的時候”
“可是，您也記得他開始發胖的時期吧？”
“不，記不大清楚了。我請您原諒，我親愛的末司東”
“啊！先生沒有過錯，，末司東客氣地說，“先生當時在巴黎，我們呢，我們在皮埃爾豐。”
“總之，我親愛的波爾朵斯，有這樣一個時候，末司東從此開始發胖了。這就是您想說的，對嗎？”
“對，我的朋友，在那個時期我過得真開心。”
“是呀！我相信這一點，”達爾大尼央說。
“您知道，”波爾朵斯繼續說下去，“是什麼使我擺脫苦惱的？”
“不知道，我親愛的朋友，我還是不知道，可是，如果向我說明以後……”
“我就說，我的朋友。首先，就象您說過的，量衣服尺寸是浪費時間的，即使兩星期一次此外，一個人可能出門旅行，同時他想經常有七件現成的衣服備用……總之，我的朋友，我討厭把我的身體給別人量。一個人是世家子弟或者不是世家子弟，鬼才管呢！讓一個傢伙量您的身體，一尺一寸一分地量您，這真叫人丟臉。那些人會認為您這兒太凹進去，那兒又太突出，他們瞭解您的優點和您的缺陷。諾，一個人離開量衣師的手的時候，他就好象那些被一個間諜摸清了每個角落和厚度的要塞。”
“的確如此，我親愛的波爾朵斯，您有些想法完全是隻有您一個人才有的。”
“啊！您明白了，當一個人做了工程師……”
“而且還為美麗島造了防禦工事，說得有理，我的朋友。”
“於是我有了一個主意，如果不是末司東先生疏忽的話，這肯定是個好主意。”
達爾大尼央對末司東看了一眼，末司東身子稍微動動，來回答這個眼光，這個動作表示：“您將看到這是不是我的差錯。”
“我看到末司東發胖非常高興，”波爾朵斯說，“我甚至用我�
本章未完，點選下一頁繼續。