第210部分(第4/4 頁)

國王害怕暴力行動，因為他知道這兩個他已經由他們擺佈的人已經走到這個地步，決不會後退，因此也可能採取非常手段。他搖了搖頭。

“我看來落到兩個殺人犯的手中了，”他說，“向前走吧！”

兩個人誰也不答理這句話。拿燈的那個走在前面，國王跟著他，第二個蒙面人跟在後面。他們就這樣地穿過一條彎彎曲曲的、很長的走廊，走廊裡有許許多多樓梯，就象在安娜·拉德克萊芙①描繪的神秘陰森的宮殿裡一樣。在每一個拐彎的地方，國王好幾次都聽到在他的頭頂上有滴水的聲音。彎來彎去，最後他們走到一條被一扇鐵門關住的狹長的通道。拿燈的人用他掛在腰帶上的鑰匙開啟了鐵門，一路上，國王都聽到那些鑰匙不斷地響著。

門開啟後，空氣流通了，路易聞到了香氣，那是夏天裡炎熱的白天過後樹木散發出來的。一時裡，他擾猶豫豫地站住不走了，但是跟在他後面的強壯的看守把他推出了地道。

“再間一次，”國王回過頭對那個竟敢放肆地推君主的人說，“你們打算怎樣對待法蘭西國王？”

“還是忘掉這個名稱吧，”拿燈的人說，他的語氣比米諾斯②的著名的判決還不容別人回嘴。

“您將會由於您剛才說的那個名稱受車輪刑。”巨人把他的同伴遞給他的燈吹熄，“不過國王非常仁慈。”

路易聽到這句威脅他的話，突然動了一下，好象要逃走似的，可是巨人的手按在他的肩膀上，使他站在原地一動也不能動。

“不過總得說說，我們上哪兒去呀？”國王說。

①安娜·拉德克萊芙（1784…1823）：英國女作家，所寫“黑色小說”，充滿驚險情節。

②米諾斯：希臘神話中的克里特島的國王，地獄裡的法官。

“來吧，”兩個人中間的前面那一個回答說，帶著有點尊敬的態度，領著他的犯人向一輛好象等在那兒的華麗的四輪馬車走去。

這輛馬車整個兒藏在樹葉叢裡。兩匹馬，腿上拴著絆繩，被一條韁繩系在一棵大橡樹的低矮的樹枝上。

“上車，”還是那一個人說，他開啟馬車的門，放下了腳踏板。